1.文言文 华王优劣 译文

借用他人的回答： 原文：华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。

朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。

既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。

译文：华歆、王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。

华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。

华歆说”先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。

世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。

2.华、王优劣文言文阅读答案

阅读《乘船》，回答下列问题（18分）

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？” 后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

8、下面句中与“世以此定华、王之优劣”中“之”的意思相同的一项是（ ）（2分）

A. 歆辄难之 B. 默而识之 C. 不能称前时之闻 D. 友人惭，下车引之

9、解释下列加点的词（4分）

①俱乘船避难（ ） ②幸尚宽（ ）

③纳其自托（ ） ④遂携拯如初（ ）

10、翻译句子（4分）

①有一人欲依附，歆辄难之

________________________________

②本所以疑，正为此耳

______________

11、用原文语句回答问题（4分）

①王朗让那人搭船的原因是什么？

________________________________

②华歆认为不应该抛弃那人的理由是什么？

________________________________

12、你从本文中得到什么启示？（2分）

________________________________

13、请你从学过的知识中，写一句有关“诚信”的名言警句（2分）

________________________________

参考答案：

（一）8. C (2分)9. ①一起 ②幸而，恰巧 ③接纳，接受 ④于是（4分）10、①（途中）有一个人想要搭船，华歆感到很为难。②起先这所以犹豫不决，正是考虑到了这种情况。（4分）11、①幸尚宽，后贼追至 ②既已纳其自托，宁可以急相弃邪（4分） 12、一个人要对自己说过的话负责，不能轻诺寡信（2分）13、略（2分）

3.华、王优劣文言文阅读答案

阅读《乘船》，回答下列问题（18分）华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。

朗曰：“幸尚宽，何为不可？” 后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。

既已纳其自托，宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

8、下面句中与“世以此定华、王之优劣”中“之”的意思相同的一项是（ ）（2分）A. 歆辄难之 B. 默而识之 C. 不能称前时之闻 D. 友人惭，下车引之9、解释下列加点的词（4分）①俱乘船避难（ ） ②幸尚宽（ ）③纳其自托（ ） ④遂携拯如初（ ）10、翻译句子（4分）①有一人欲依附，歆辄难之________________________________②本所以疑，正为此耳______________11、用原文语句回答问题（4分）①王朗让那人搭船的原因是什么？________________________________②华歆认为不应该抛弃那人的理由是什么？________________________________12、你从本文中得到什么启示？（2分）________________________________13、请你从学过的知识中，写一句有关“诚信”的名言警句（2分）________________________________参考答案：（一）8. C (2分)9. ①一起 ②幸而，恰巧 ③接纳，接受 ④于是（4分）10、①（途中）有一个人想要搭船，华歆感到很为难。②起先这所以犹豫不决，正是考虑到了这种情况。

（4分）11、①幸尚宽，后贼追至 ②既已纳其自托，宁可以急相弃邪（4分） 12、一个人要对自己说过的话负责，不能轻诺寡信（2分）13、略（2分）。

4.文言文 华王优劣 课外阅读

原文：华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。 朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。

1.“有一人欲依附"，华歆、王朗分别表示了怎样的态度？

2.在“贼追至”的情况下，华歆、王朗的反映分别是什么？

3.从文中，你能体会到华歆、王朗各有何性格特点？

4.具体说说华、王之优劣分别是什么。

1.“有一人欲依附"，华歆、王朗分别表示了怎样的态度？

华歆有些为难，王朗觉得船还挺宽敞，没什么不可以。也就是说华歆不大赞成，而王朗欣然接受。

2.在“贼追至”的情况下，华歆、王朗的反映分别是什么？

王朗想放弃那个人，而华歆认为既然当初不怀疑他就不应该放弃他，所以带上他一起逃。

3.从文中，你能体会到华歆、王朗各有何性格特点？

华歆有原则，用人不疑。王朗善良懦弱墙头草两边倒。

4.具体说说华、王之优劣分别是什么。

这个。。。楼主自己想吧~呵呵~~我想不出来了~~心里明白，可是表达不出来。

5.古文《华、王之优劣》的翻译

华歆与王朗是一对好朋友，两个人都很有学识，德行也受到大家的称赞，分不出谁好一些，谁差一点。

有一年，洪水泛滥，淹没了许多村庄和大片的良田，百姓叫苦连天。华歆和王朗的家乡也遭了灾，房子都被大水冲走了，盗贼也趁火打劫，四下作案，很不太平。无奈，华歆和王朗只得和别的几个邻居一起坐了船去逃难。

船上的人都到齐了，物品也装妥了，马上就要解缆离岸出发。这时候，远处忽然奔过来一个人，他背着包袱跑得气喘吁吁，大汗淋漓。这个人也顾不得擦汗，一边朝这边挥手一边扯开嗓子大叫道：“先别开船，等等我，等等我呀！”

这人好不容易跑到船跟前，上气不接下气地说：“船都被人叫完了，没有人肯收留我，我远远看到这边还有一条……船，就跑过来……求求你们……带上我……一起走吧……”

华歆听了，皱起眉头想了想，对这个人说：“对不起得很，我们的船也已经满了，你还是再去另想办法吧。”

王朗却很大方，责备华歆说：“华歆兄，你怎么这样小气，船上还很宽裕嘛，见死不救可不是君子所为，带上人家吧。”

华歆见王朗这样说，就不再坚持自己的意见，略微沉思片刻，答应了那人的请求。

华歆、王朗他们的船平安地走了没几天，就碰上了盗贼。盗贼们划船追过来，眼看越追越近了，船上的人们都惊慌不已，不知该怎么办好，拼命地催促船家快些、再快些。

王朗也害怕得不行，他找华歆商量说：“现在我们遇上盗贼，情况紧急，船上人多了没有办法跑得更快。不如我们叫后上船的那个人下去吧，也好减轻些船的重量。”

华歆听了，严肃地回答道：“开始的时候，我考虑良久，犹豫再三，就是怕人多了行船不便，弄不好会误事，所以才拒绝人家。可是现在既然已经答应了人家，怎么能够又出尔反尔，因为情况紧急就把人家甩掉呢？”

王朗听了这番话，面红耳赤，羞愧得说不出话来。在华歆的坚持下，他们还是像当初一样，携带着那个后上船的人，始终没有抛弃他。而他们的船也终于在大家的共同努力下，摆脱了盗贼，安全地到达了目的地。

王朗表面上大方，实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利益发生矛盾，他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔。而华歆则一诺千金，不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守。我们应该向华歆学习，守信用、讲道义，像王朗那样的德行，是应该被人们所鄙弃的。

6.初中文言文 《华 王之优劣》翻译

华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“船里好在还很宽敞，为什么不可以呢？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。

华歆说：“先前之所以犹豫不决，正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他，难道可以因为情况紧急就抛弃他吗？”于是还像当初一样携带救助这个人。世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣。.

原文：

华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

扩展资料：

华歆：言而有信，王朗：言而无信。王朗表面上大方，实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利益发生矛盾，他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔。这是一种不负责任的表现.华歆则一诺千金，不轻易承诺，一旦承诺就一定要遵守，而且他考虑问题十分周到。

我们应该向华歆学习，守信用、讲道义.不有失君子风度，有基于自古以来的优良传统。像王朗那样的德行，是应该被人们所鄙弃的。

出处简介：

《世说新语》是中国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。

全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。

参考资料来源：搜狗百科-华王之优劣

7.文言文 华王优劣 课外阅读

原文：华歆、王朗俱乘船避难， 有一人欲依附， 歆辄难之。

朗曰：“幸尚宽， 何为不可？” 后贼追至， 王欲舍所携人。歆曰： “本所以疑， 正为此耳。

既已纳其自托， 宁可以急相弃邪？” 遂携拯如初。 世以此定华、王之优劣。

1.“有一人欲依附"，华歆、王朗分别表示了怎样的态度？2.在“贼追至”的情况下，华歆、王朗的反映分别是什么？3.从文中，你能体会到华歆、王朗各有何性格特点？4.具体说说华、王之优劣分别是什么。1.“有一人欲依附"，华歆、王朗分别表示了怎样的态度？华歆有些为难，王朗觉得船还挺宽敞，没什么不可以。

也就是说华歆不大赞成，而王朗欣然接受。2.在“贼追至”的情况下，华歆、王朗的反映分别是什么？王朗想放弃那个人，而华歆认为既然当初不怀疑他就不应该放弃他，所以带上他一起逃。

3.从文中，你能体会到华歆、王朗各有何性格特点？华歆有原则，用人不疑。王朗善良懦弱墙头草两边倒。

4.具体说说华、王之优劣分别是什么。这个。

楼主自己想吧~呵呵~~我想不出来了~~心里明白，可是表达不出来。