1.王戎卖李子的文言文及意思

王戎不取道旁李

宋代：佚名

王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。

译文

王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。

2.道旁李树的文言文基本信息

成语：道旁李树

发音：dào páng lǐ shù

解释：指路边的苦李，走过的人不摘取。比喻被人所弃、无用的事物或人。

近义词： 王戎不取道旁李/道旁苦李

语法：正式；作主语、宾语；含贬义

示例：知君先竭是甘井，我原得全如苦李。（宋·苏轼《次韵王定国南迁回见寄》）

原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之信然。

3.道旁李树的文言文典故

三国末年，在琅邪这个地方，有一个叫王戎的人。他因平定吴国有功，被封为安丰侯。他是竹林七贤之一。

传说，王戎从小就非常聪明。他7岁时，有一次和几个小伙伴一块儿外出游玩，发现路边有几株李树，树上的枝条上，结满了李子，而且看上去一个个都熟透了。

小伙伴们一见，就情不自禁地流出了口水。于是，一个个高兴地竞相攀折树枝，摘取李子。惟有王戎站在一旁，一动也不动。

同伴们觉得非常奇怪，就叫喊着问王戎：“喂，王戎，你为什么不摘啊？又红又大的李子，多好呀！”

王戎笑着回答：“那树上的李子肯定是苦的，摘下来也不能吃。你看，这李树都长在道路旁，上面结了那么多李子，却没有人摘，要不是苦的，能会这样吗？”

“道旁苦李”一成语便出于此，也做“路边苦李”。 出自：《世说新语》，《世说新语》是由刘义庆组织文人编写的一部笔记小说。

⑴ 王戎：字浚冲，西晋时人，竹林七贤之一。

⑵尝：曾经。

⑶诸：许多。

⑷游：游玩。

⑸竞：争着。

⑹走：跑。

⑺折枝：压断枝条。

⑻信然：的确这样。 诸儿竞取走之：走：古议：跑； 今义：走路。

4.哑李子文言文译文

译文1：阳虎离开齐国逃奔赵地，赵简子问道：“我听说你善于栽培人。”

阳虎说：“我在鲁对，栽培过三个人，都做了令尹；等到我在鲁获罪，都来搜索我。我在齐时，推荐了三个人，一个人能接近国君，一个人做县令，一个人做边防官；等到我获罪了，接近国君的不会见我，做县令的前来捉拿捆绑我。

做边防官的追我直到边境，没有追上才罢休。我不善于栽培人。”

赵简子低头笑着说：“种植橘柚，吃起来是甜的，闻起来是香的；种植枳棘，长大后反而刺人。所以君子栽培人时要慎重。”

译文2：太史公（司马迁）说：“《论语·子路》中，孔子说当管理者自身端正，作出表率时，不用下命令，被管理者也就会跟着行动起来；相反，如果管理者自身不端正，而要求被管理者端正，那么，纵然三令五申，被管理者也不会服从的。”这不就是说的李将军吗？我见到的李将军像乡下人一样的朴实，不能说善辩。

到他去世的那天，天下无论认识他的或不认识他的，都为他十分哀痛。他那忠实诚恳的品格使士大夫信赖。

谚语说：“桃子李子虽不会说话，（但是它们果实甜美，惹人喜爱）人们在它下面走来走去，走成了一条小路。（比喻一个人做了好事，不用张扬，人们就会记住他。

只要能做到身教重于言教，为人诚恳，真挚，就会深得人心。只要真诚、忠实，就能感动别人。）

”这话虽很短小精炼，却可以使人明白大道理啊。

5.李树神文言文翻译

南顿张助，于田中种禾，见李核，欲持去。顾见空桑中有土，因植种，以余浆溉灌。后人见桑中反复生李，转相告语。有病目痛者，息阴下，言：“李君令我目愈，谢以一豚。”目痛小疾，亦行自愈。众犬吠声，盲者得视，远近翕赫。其下车骑常数千百，酒肉滂沱。间一岁余，张助远出来还，见之惊云：“此有何神，乃我所种耳。”因就斫之。

========

南顿县人张助，在田里种庄稼，看见一颗李子核，想把它扔掉.他回头看见一株被虫蛀空的桑树里面有泥土，就把李子核种下去，用喝剩下的水浇它.后来，有人看见桑树中又再长出了李子树，就互相转告这件稀罕事.

有一个人患有眼痛病，在这棵李子树下休息，说，"李树神君使我的眼病痊愈的话，我将拿一头猪来谢谢您."眼睛痛是小病，没几天也就渐渐好了.这就正好比是，一犬吠形，众犬吠声，人云亦云啊，后来就被传成是瞎子能看见东西了.远近地方都轰动了，声势相当大.这棵李子树下常有成百上千的人乘车马来祭祀，酒肉欲之类的祭品多的不得了.

时隔一年多，张助出远门回来了，看到这种情况，吃了一惊，："这里哪有什么神啊，这不过就是我种的李子树罢了."说完就把那李子树给砍了.

6.王戎识李的文言文翻译,字字对应

原文： 王戎七岁，尝与诸小儿游。

看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯王戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”

取之，信然。 （选自：刘义庆《世说新语》） 编辑本段词解： 1.王戎：晋朝人，做过官。

是历史上有名的“竹林七贤”之一。 2.尝：曾经。

3.诸；众多。 4.游：玩耍。

5.子：果实。 6.折：压弯。

7.竞走：：争相跑过去。走：跑。

8.唯：只有。 9.信：果真，的确。

然：这样。信然：确实这样。

本段译文： 王戎七岁时，经常和小朋友们一起玩耍。有一天，他们看见路边有棵李子树，结了很多李子，被压弯了枝条。

朋友们都争相跑去摘，只有王戎没有去。路人问他为什么不去，他回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。”

其他小孩子摘来一尝，果然是这样。