1.子奇治阿的注释翻译

原文 子奇年十六，齐君使治阿。

既而君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。”

奇君曰：“何以知之？”曰：“共载皆白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！”子奇至阿，铸库兵以作耕器，出仓廪以济贫困，阿县大治。

魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。

译文 子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐君反悔了，派人追赶。

追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐国国君问：“你怎么知道的？”他说：“同车的人都是老人。

凭借老人的智慧，由年轻人来决断政事，一定能治理好阿县的！”子奇治理阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县，阿县的人父子兄弟相互鼓励，用自己家的兵器打败了魏国军队。

注释阿：地名，即今山东阿县 治：治理 反：同"返"，返回 既而：后来，不久 遣：派 共载：同车 载：坐车白首：老年人 夫：句首语气词，用以引起下文的议论，无实义 决之：决断政事 耕器：农具 仓：仓库 廪：仓库中的粮食 赈：救灾 私兵：私人武器。

2.子奇治阿的注释翻译

原文

子奇年十六，齐君使治阿。既而君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。”奇君曰：“何以知之？”曰：“共载皆白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！”子奇至

阿，铸库兵以作耕器，出仓廪以济贫困，阿县大治。魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。

译文

子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐君反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐国国君问：“你怎么知道的？”他说：“同车的人都是老人。凭借老人的智慧，由年轻人来决断政事，一定能治理好阿县的！”子奇治理阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县，阿县的人父子兄弟相互鼓励，用自己家的兵器打败了魏国军队。

注释

阿：地名，即今山东阿县

治：治理

反：同"返"，返回

既而：后来，不久

遣：派

共载：同车 载：坐车

白首：老年人

夫：句首语气词，用以引起下文的议论，无实义

决之：决断政事

耕器：农具

仓：仓库

廪：仓库中的粮食

赈：救灾

私兵：私人武器

3.子奇治阿的译文

子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，（齐君）对这事懊悔了，派使者追回（子奇）。使者回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐国国君问：“你凭借什么知道的？”他说：“（因为）跟他同坐在一辆车里的人都是白头发的老人。凭借老人的智慧，凭借年轻人决断，一定能治理好阿县的！”子奇到了阿县，熔铸兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，拿出粮仓里的粮食来救济贫穷的人民，阿县十分太平。魏国的人听说一个少年在治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有存粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县，阿县的人父亲带领儿子，兄长带领弟弟，用自己家的武器跟魏人战斗，于是打败了魏国的军队。

4.子奇治阿 翻译

译文：子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。

不久，（齐君）对这事懊悔了，派使者追回（子奇）。使者回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”

齐国国君问：“你凭借什么知道的？”他说：“（因为）跟他同坐在一辆车里的人都是白头发的老人。凭借老人的智慧，凭借年轻人决断，一定能治理好阿县的！”子奇到了阿县，熔铸兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，拿出粮仓里的粮食来救济贫穷的人民，阿县十分太平。

魏国的人听说一个少年在治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有存粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县，阿县的人父亲带领儿子，兄长带领弟弟，用自己家的武器跟魏人战斗，于是打败了魏国的军队。原文：子奇年十六，齐君使治阿。

既而君悔之，遣使追。追者反曰：“子奇必能治阿。”

齐君曰：“何以知之？”曰：“共载皆白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！”子奇至阿，铸库兵以作耕器，出仓廪以济贫困，阿县大治。

魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。

出处：《子奇治阿》——西晋·陈寿扩展资料1、“子奇治阿”中，“阿县大治”是因为子奇采取的措施：把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。2、阿县“遂败魏师”的根本原因：子奇把粮仓打开救济贫穷的人，所以人人健康强壮；子奇把兵器改造成农具，当地农民用农具用习惯了，用起来得心应手。

所以可以“遂败魏师”。而且，子奇赢得广大人民的心，大家都团结一致，热爱家园，打仗时必定舍身忘死，所以，魏师必败。

3、追者认为子奇必能治阿的原因：他能将老者的智慧和自己的决断运用在一起治理阿县。4、这则故事的启示：得民心者得天下、要虚心听取长者的意见、自古英雄出少年，有志者不在年高。

得道多助，失道寡助。参考资料：百度百科——子奇治阿。

5.文言文子奇治县翻译

原文： 子奇年十余，齐君使治阿（阿县）.既而，君悔之，遣使追，适者反曰："子奇必能治阿，共载（同车者）皆白首也.夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！"子奇治阿，铸库兵以作耕器，出仓廪以赈（救济）贫穷，阿县大治，魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵击之.阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师. 译文： 子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。

不久，齐君反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的，同车的人都是老人。

凭借老人的智慧，由年轻的人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇治理阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得整整有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县，阿县的人父子兄弟相互鼓励，以自己家的兵器打败了魏国军队。

注解： 阿：地名，即今山东阿县 治：治理 反：通"返"，返回 既而：后来，不久 遣：派 共载：同车 白首：老年人 夫：句首语气词，用以引起下文的议论，无实义 决之：决断政事 耕器：农具 仓：仓库 廪：仓库中的粮食 赈：救灾 私兵：私人武器。

6.子奇治阿的阅读

“子奇治阿”中，“阿县大治”是因为子奇采取了哪些得力的措施？用自己的话回答。

答：把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得井井有条。

阿县“遂败魏师”的根本原因是什么？

答：子奇把粮仓打开救济贫穷的人，所以人人健康强壮；子奇把兵器改造成农具，当地农民用农具用习惯了，用起来得心应手。所以可以“遂败魏师”。而且，子奇赢得广大人民的心，大家都团结一致，热爱家园，打仗时必定舍身忘死，所以，魏师必败。

追者认为子奇必能治阿的原因是（用自己的话回答）？

他能将老者的智慧和自己的决断运用在一起治理阿县。

读了这则故事后，你从中得到怎样的启示？（至少两点）

得民心者得天下、要虚心听取长者的意见、自古英雄出少年/有志者不在年高。/得道多助，失道寡助

7.阅读下面文言文语段,完成1

1 .( 2 分) ①通“返”，返回；②兵器，武器 （ 1 个 1 分） 2 . (2 分 ) 子奇必能治阿 / 共载皆白首也 / 夫以老者之智 / 以少者决之 / 必能治阿矣！ （错、漏、多一处扣 0.5 分，扣完该小题分值为止。

） 3. ( 3 分) 把兵库里的武器锻制成农具，给百姓使用；打开粮仓救济贫苦的人民。 4 .( 3 分)子奇关心人民、重视生产，从而得到人民的拥护，因此轻而易举的打败魏国。

附译文： 子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐君反悔了，派人追赶他。

追赶的人回来说： “ 子奇一定能够治理好阿县的，和他同车的人都是老人。凭借老人的智慧，由年轻的人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！ ” 子奇到达阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得整整有条。

魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县。阿县的人父子兄弟相互鼓励，用自己家的兵器迎战，打败了魏国军队。

8.文言文,子奇治县翻译

原文： 子奇年十六，齐君使治阿。

既而齐君悔之，遣使追。追者反，曰：“子奇必能治阿。”

齐君曰：“何以知之？”曰：“共载者皆白首也。夫以老者之智，以少者决之，必能治阿矣！”子奇至阿，熔库兵以作耕器，出仓廪以济贫困，阿县大治。

魏闻童子治邑，库无兵，仓无粟，乃起兵攻之。阿人父率子，兄率弟，以私兵战，遂败魏师。

译文： 子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐君反悔了，派人追赶。

追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的。”齐君问道：“你是怎么知道的呢？”回答说“同车的人都是老人。

凭借老人的智慧，由年轻的人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇治理阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得整整有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县，阿县的人父子兄弟相互鼓励，以自己家的兵器打败了魏国军队。