1.教子有方 文言文翻译

全文：沈太守还在当太守的时候.2个儿子出生了.他对妻子说.我现在50岁了.有了儿子.我还想要什么呢？准备送你回家乡.教育.培养孩子.担心孩子在自己这里和别的富家子弟一样骄横奢侈娼酒赌博.败坏门风，世界上能不被环境所改变.而成长的优秀的.能有几个人呢？家族怎么才能荣耀？祖宗的功德在这里就止步了？怎么还敢盼望家族再出豪杰的人？你送二个儿子回去.先教育他们道理.培养他们的志向.读书如果有所成就那最好了.不然从事农.工.商贾某一职业都可以.以后不会挨饿.不会以后只知道当少爷.这样的话就差劲了.他的母亲.妻子都性情喜欢勤俭朴素.也厌恶坐享其福.高高兴兴一同回故乡去了。

2.古代母亲教子有方的文言文或现代文

夕日孟母三迁择良邻

昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，[足辟][bi，两字合一]踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”乃去，舍市，近于屠，孟子学为买卖屠杀之事。母又曰：“亦非所以居子也。”继而迁于学宫之旁。每月朔[shuo，夏历每月初一日]望，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yi，拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。

[白话]过去孟子小时候，父亲就死了，母亲仉氏守节。带孟子到一处居（①在今凫村，原属邹城现划到曲阜）住，那地方离墓地很近，孟子学了些丧葬、[足辟]踊痛（②两脚合拢跪地，身体向前伏在地上哭）哭这样的事。母亲想：“这个地方不适合孩子居住。”就离开了，（③将家搬到南面邹城西部庙户，临街），离杀猪宰羊的地方很近，孟子学了些做买卖和用泥捏牲畜屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边（④邹城城南，现孟庙和孟府附近）。夏历每月初一这一天，官员进入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一记住。孟母想：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。

3.古代母亲教子有方的文言文或现代文

夕日孟母三迁择良邻 昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。

居住之所近于墓，孟子学为丧葬，[足辟][bi，两字合一]踊痛哭之事。母曰：“此非所以居子也。”

乃去，舍市，近于屠，孟子学为买卖屠杀之事。母又曰：“亦非所以居子也。”

继而迁于学宫之旁。每月朔[shuo，夏历每月初一日]望，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yi，拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。

孟母曰：“此真可以居子也。”遂居于此。

[白话]过去孟子小时候，父亲就死了，母亲仉氏守节。带孟子到一处居（①在今凫村，原属邹城现划到曲阜）住，那地方离墓地很近，孟子学了些丧葬、[足辟]踊痛（②两脚合拢跪地，身体向前伏在地上哭）哭这样的事。

母亲想：“这个地方不适合孩子居住。”就离开了，（③将家搬到南面邹城西部庙户，临街），离杀猪宰羊的地方很近，孟子学了些做买卖和用泥捏牲畜屠杀的东西。

母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边（④邹城城南，现孟庙和孟府附近）。

夏历每月初一这一天，官员进入文庙，行礼跪拜，揖让进退，孟子见了，一一记住。孟母想：“这才是孩子居住的地方。”

就在这里定居下来了。

4.教子有方 文言文

沈太守还在当太守的时候，2个儿子出生了。

他对妻子说：“我现在50岁了，有了儿子，我还想要什么呢？准备送你回家乡，教育、培养孩子。担心孩子在自己这里和别的富家子弟一样骄横奢侈、嫖娼、酗酒、赌博，败坏门风；世界上能不被环境所改变，而成长的优秀的，能有几个人呢？家族怎么才能荣耀？祖宗的功德在这里就止步了？怎么还敢盼望家族再出豪杰的人？你送二个儿子回去，先教育他们道理，培养他们的志向。

读书如果有所成就那最好了，不然从事农、工、商贾某一职业都可以，以后不会挨饿，只知道当少爷。这样的话就差劲了。”

他的母亲、妻子都性情喜欢勤俭朴素，也厌恶坐享其福，高高兴兴一同回故乡了。