文言文聚
1.文言文宾卑聚中文翻译
全文:齐庄公时,有士曰宾卑聚。梦有壮士,新素履,墨剑囊。从而斥之,唾其面。宾卑聚惕然而寤,徒梦也,终夜坐不自快。明白,召其友告之曰:“吾少好勇,年且六十而无所挫辱,今夜辱,吾将索其形。期得之,则可;不得,将死之。”每朝与其友俱立乎衢。
【译文】齐庄公时候,有个名叫宾卑聚的人。一天夜晚,他梦见有个壮士,头戴白缟制的帽子,外穿 红色麻布盛服,内着东布做的衣服,脚登崭新的白鞋,挂着黑色的剑囊,把他骂了一顿,唾 了一脸。?
这个人气急败坏,一下惊醒,原来只是一场梦。结果气得一夜再也不能入睡,坐在那里,闷 闷不乐。?
第二天,他请来要好的朋友,把梦里的事告给他听,并说:“我自幼勇敢好胜,到如今六十 年来从未受过半点羞辱。现在有人竟敢在夜间羞辱我 ,我非要按相貌找到他,报仇雪恨。如果按期找到了,还算罢了;找不到,一死了之。”?
于是,每天约朋友一起站在十字路口搜寻梦中那个壮士。?
结果,三天过去了,还没有找到,他便回去自杀了。
