好的文言文翻译

1.古文中“好”的意思是古文中,“好”都有几种意思

好(good),汉字。

多音字,读hǎo时作形容词泛指一切美好的事物,或同意、应允。读hào时作动词,表示喜欢的意思,乃是中国最常用的汉字之一。

拼音:hǎo hào形容词(1) 从女,从子。本义:美,貌美。

也有研究表明“好”字描绘的是女人抱着孩子的情景,女人生完孩子、有了孩子就是完美、圆满。(该字的甲骨文形象表达更明显)(2) 指女子貌美 。

好,美也。——东汉·许慎《说文》;凡美色或谓之好。

——《方言二》;不可谓好。——《国语·晋语》,注:“美也。”

;是女子不好。——《史记·滑稽列传》;鬼侯有子而好。

——《战国策·赵策》;秦氏有好女。——《乐府诗集·陌上桑》。

(3) 又如:好皮囊(好看的外貌);好鸟(美丽的鸟);好不丑(反语。即好不俊,俊得很);好美(美貌);好闲(容貌美丽,举止闲雅);好妇(美貌的妇女)。

(4) 善,优良,良好;领恶而全好者与。——《礼记·仲尼燕居》。

注:“善也。”;父信谗而不好。

——《楚辞·惜诵》;又是江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》;好雨知时节。

——唐· 杜甫《春夜喜雨》;江南好。——唐·白居易《忆江南》;注曰不好。

——宋·洪迈《容斋续笔》。(5) 又如:好天良夜(美好的时节);好日(吉日;好天;又指结婚佳期);好头脑(好对象;好人物);好言(善言;好话)。

(6) 交好;友爱妻子好合。——《诗·小雅·常棣》;欲与王为好。

——《史记·廉颇蔺相如列传》;结好孙权。——《三国志·诸葛亮传》;情好日密;游处相好。

——宋·王安石《答司马谏议书》。(7) 又如:好会(诸侯间友好的会盟);好达达(妇女对男子的昵称)。

(8) 健康。如:他看起来很好;他的健康状况仍然是很好的;好身手(体格雄壮,身手矫健)。

(9) 容易。如:这个问题好回答;这事好办;好吃的果儿(容易对付的人)。

(10) 完成;完毕 :田车既好。——《诗·小雅·车攻》;凤生将书封好,一同玉蟾蜍交付 龙香。

——《二刻拍案惊奇》。(11) 又如:工具都准备好了。

(12) 表示赞许、同意或结果;是,同意。如:好,我十点钟不找你。

(13) 便于;宜于缁衣之好兮。——《诗·郑风·缁衣》。

(14) 又如:好合(志意相合)。(15) 又如:家中有子有女,叫好(好家庭)。

如,1.“这件事你做得好”2.把人概念化,成语,好色之徒。1.优点多或使人满意的,与“坏”相对:~人。

~汉。~歹。

~事多磨。 2. 身体康健,疾病消失,生活幸福:您~。

安~。3. 友爱,和睦:友~。

相~。4. 容易、简单:~办。

~使。~懂。

5. 完成,完善:办~了。6. 表示应允、赞成:~!你干得不错。

7. 很,甚:~冷。~快。

~坏。~一会儿。

8. 便于:场地清理干净~打球。9. 反话,表示不满意:~,这下可坏了!10 好吗?反义词好—坏 好—恶 好—糟 好—差词性变化〈副词〉(1) 很,甚,太——表示程度,多含感叹语气。

如:好大的眼睛;好深的沟;好乔(十分古怪);好杀(极言其好);好是(真是,很是),好事(喜事)。(2) 用在数量词、时间词前面,表示多或久。

如:等了好半天;来了好多人;过了好久;好歇(好一会儿);好几时(很长时间);好早晚(时候很晚)。(3) 用在某些动词前面,表示效果好。

如:好看;好听;好吃;好玩。〈助动词〉(1) 可以。

如:我好进来吗?(2) 应该。如:天快要下雨了,你好走了吧。

(3) 宜于;便于;以便。青春作伴好还乡。

——唐·杜甫《闻官军收河南河北》(4) 又如:想法打蛇的头,好打晕它;你作个决定,我好回他;你交代下来,我好去叫他。名词(1)好,在甲骨文中指女子;棒,指男子。

《丑集下》《女字部》 ·好〔古文〕《唐韵》呼皓切《集韵》《韵会》《正韵》许皓切,蒿上声。美也,善也。

《诗·郑风》琴瑟在御,莫不静好。又相善也。

《诗·衞风》永以为好也。又好会也。

《周礼·春官》琬圭以结好。《左传·文十二年》藉寡君之命,结二国之好。

又人名。张好好,年十三,姣丽善歌,杜牧置乐籍中。

见《唐书·杜牧传》。又曲名。

武夷君于山顶会鄕族,仙乐竞奏,唱人闲好。见《武夷山志》。

又《广韵》呼到切《集韵》《韵会》《正韵》虚到切,音耗。《说文》爱而不释也。

女子之性柔而滞,有所好,则爱而不释,故於文,女子为好。《诗·唐风》中心好之。

又孔也。《周礼·冬官考工记》璧羡尺好,三寸以为度。

《注》羡,径也。璧羡,以起度也。

好,璧孔也。 又姓。

见《纂文》。又叶呼厚切,音吼。

《王褒·讲德论》毛嫱西施,善毁者不能蔽其好。嫫母倭傀,善誉者不能揜其丑。

又叶滂佩切,音配。《楚辞·九章》自前世之嫉贤兮,谓蕙若其不可佩。

妒佳冶之芬芳兮,母姣而自好。又叶呼切,音诟。

《诗·唐风》岂无他人,维子之好。叶上究。

考证:〔《周礼·地官》琬圭以结好。〕 谨照原书地官改春官。

〔《左传·文十二年》藉先君之命,结二国之好。〕 谨照原文先君改寡君。

2.古文中"好"怎么说

好 good;fine;kind;nice;Ok;all right;get well; 佳;美; 差;坏;恶;孬;糟; 好1 hǎo 〈形〉 (1) (会意。

从女,从子。本义:美,貌美) (2) 指女子貌美 [beautiful] 好,美也。

――《说文》 凡美色或谓之好。――《方言二》 不可谓好。

――《国语·晋语》。注:“美也。”

是女子不好。――《史记·滑稽列传》 鬼侯有子而好。

――《战国策·赵策》 秦氏有好女。――《乐府诗集·陌上桑》 (3) 又如:好皮囊(好看的外貌);好鸟(美丽的鸟);好不丑(反语。

即好不俊,俊得很);好美(美貌);好闲(容貌美丽,举止闲雅);好妇(美貌的妇女) (4) 善,优良,良好 [good;fine;nice] 领恶而全好者与。――《礼记·仲尼燕居》。

注:“善也。” 父信谗而不好。

――《楚辞·惜诵》 又是江南好风景。――唐·杜甫《江南逢李龟年》 好雨知时节。

――唐·杜甫《春夜喜雨》 江南好。――唐·白居易《忆江南》 注曰不好。

――宋·洪迈《容斋续笔》 (5) 又如:好天良夜(美好的时节);好日(吉日;好天;又指结婚佳期);好头脑(好对象;好人物);好言(善言;好话) (6) 交好;友爱 [friendly;kind] 妻子好合。――《诗·小雅·常棣》 欲与王为好。

――《史记·廉颇蔺相如列传》 结好孙权。――《三国志·诸葛亮传》 情好日密。

游处相好。――宋·王安石《答司马谏议书》 (7) 又如:好会(诸侯间友好的会盟);好达达(妇女对男子的昵称) (8) 健康 [in good health;get well]。

如:他看起来很好;他的健康状况仍然是很好的;好身手(体格雄壮,身手矫健) (9) 容易 [be easy (to do);simple;likely]。如:这个问题好回答;这事好办;好吃的果儿(容易对付的人) (10) 完成;完毕 [complete;finished] 田车既好。

――《诗·小雅·车攻》 凤生将书封好,一同玉蟾蜍交付龙香。――《二刻拍案惊奇》 (11) 又如:工具都准备好了 (12) 表示赞许、同意或结果;是,同意 [all right;OK,okay]。

如:好,我十点钟不找你 (13) 便于;宜于 [be easy to;be convenient for;suitable;fitting] 缁衣之好兮。――《诗·郑风·缁衣》 (14) 又如:好合(志意相合) 好 hǎo 〈副〉 (1) 很,甚,太 [very]――表示程度,多含感叹语气。

如:好大的眼睛;好深的沟;好乔(十分古怪);好杀(极言其好);好是(真是,很是) (2) 用在数量词、时间词前面,表示多或久 [how]。如:等了好半天;来了好多人;过了好久;好歇(好一会儿);好几时(很长时间);好早晚(时候很晚) (3) 用在某些动词前面,表示效果好 [good]。

如:好看;好听;好吃 好 hǎo 〈助动〉 (1) 可以 [may]。如:我好进来吗? (2) 应该 [ought to ]。

如:天快要下雨了,你好走了吧 (3) 宜于;便于;以便 [so as to] 青春作伴好还乡。――唐·杜甫《闻官军收河南河北》 (4) 又如:想法打蛇的头,好打晕它;你作个决定,我好回他;你交代下来,我好去叫他 另见hào 好办 hǎobàn [can be easily arranged;easy to handle] 易于处理 这事不好办 好比 hǎobǐ [can be compared to;be just like] 如同;就像 军民关系好比鱼和水的关系 好不 hǎobù [how] 多么;很――表示程度深,并带感叹语气 接到你的信好不高兴! 好丑 hǎochǒu (1) [方] (2) [good and bad]∶好歹;好与坏 不识好丑 评论好丑 (3) [at any rate; anyhow]∶不管怎样;无论如何 你好丑去一趟吧,要不怎么办呢 好处 hǎochù (1) [benefit;advantage;good]∶对人或事物有利的因素 得到稳定收入的好处 (2) [fine place]∶美好的地方 村逢好处嫌风便,酒到醒来觉夜寒。

――郑谷《舟行诗》 好歹 hǎodǎi (1) [good and bad]∶好坏 不知好歹 (2) [in any case]∶用在动词前面,表示不问条件好坏,将就地、随便地做某件事 舀点儿水,好歹洗几下就行啦! (3) [no matter in what way]∶用在动词前面,表示不管怎样,总要发生某种行为 他要是在这里,好歹能拿个主意 好歹 hǎodǎi [mishap;disaster] 不幸的意外事故;灾祸 万一有个好歹 好端端 hǎoduānduān [in perfectly good condition] 状态良好;无端 好端端的,怎么两人闹起别扭来了? 好多 hǎoduō (1) [many]∶无具体数目的许多单位或个人 好多书都是小说 (2) [sundry]∶不明确的数目 她跟好多邀她跳舞的人跳了舞 (3) [how many (much)]∶多少(问数量) 今天到会的人有好多? 好多 hǎoduō (1) [a good many;a lot of]∶大量的 好多人 (2) [several]∶许多 试验好多次 (3) [lots of]∶重叠式“好多好多”,强调数量多 来了好多好多人 (4) [a great deal]∶动/形+好多。表示程度、数量大 改了好多 (5) [a stretch of]∶持续的时间长 这些笔记是在过去好多年中记下来的 好感 hǎogǎn (1) [good opinion (impression)]∶对人对事满意或喜欢的情绪 对他有好感 (2) [graces]∶喜欢;宠爱,宠信 你千方百计骗取我的好感 好过 hǎoguò (1) [have an easy time]∶生活舒适 她家日子一直好过 (2) [feel well]∶感觉好 觉得肚子不好过 好汉 hǎohàn (1) [true man]∶勇敢坚强的男子 好汉做事好汉当 (2) [hero]∶英雄 好汉罗宾汉 好汉做事好汉当 hǎohàn zuòshì hǎohàn dāng [a true man has the courage to accept the consequences of。

3.好在古文里的解释

好:

(会意。从女,从子。本义:美,貌美 ,古指女子为好)

1、指女子貌美

【例】好,美也。——《说文》

凡美色或谓之好。——《方言二》

不可谓好。——《国语·晋语》。注:“美也。”

是女子不好。——《史记·滑稽列传》

鬼侯有子而好。——《战国策·赵策》

秦氏有好女。——《乐府诗集·陌上桑》

2、善,优良,良好

【例】领恶而全好者与。——《礼记·仲尼燕居》。注:“善也。”

父信谗而不好。——《楚辞·惜诵》

又是江南好风景。——唐·杜甫《江南逢李龟年》

好雨知时节。——唐·杜甫《春夜喜雨》

江南好。——唐·白居易《忆江南》

注曰不好。——宋·洪迈《容斋续笔》

又如:好天良夜(美好的时节);好日(吉日;好天;又指结婚佳期);好头脑(好对象;好人物);好言(善言;好话)

3、交好;友爱

妻子好合。——《诗·小雅·常棣》

欲与王为好。——《史记·廉颇蔺相如列传》

结好孙权。——《三国志·诸葛亮传》

情好日密。

游处相好。——宋·王安石《答司马谏议书》

又如:好会(诸侯间友好的会盟);好达达(妇女对男子的昵称)

4、健康

5、完成;完毕

【例】田车既好。——《诗·小雅·车攻》

凤生将书封好,一同玉蟾蜍交付龙香。——《二刻拍案惊奇》

6、表示赞许、同意或结果;是,同意

7、便于;宜于

【例】缁衣之好兮。——《诗·郑风·缁衣》

又如:好合(志意相合)

4.古文中“好”的意思是~~~

1.基本义:(形)优点多的;使人满意的(跟‘坏’相对)~人|~东西|~事情|人民公社~|庄稼长得很~。

2.(形)用在动词前;表示使人满意的性质在哪方面:~看|~听|~吃。

3.(形)友爱;和睦:友~|~朋友|他跟我~。

4.(身体)健康;(疾病)痊愈:您~哇!|他的病~了。

5.(副)用于客套语:~睡|您~走。

6.用在动词后头;表示完成或达到完善的地步:计划定~了|功课准备~了|外边太冷;穿~了衣服再出去|坐~吧;要开会了。

7.(叹)表示赞许、同意或结束等语气:~;就这么办|~了;不要再说了。

8.(副)反话;表示不满意:~;这一下可麻烦了。

9.(副)容易:那个歌儿~唱|这问题很~回答。

10.(副)便于:地整平了~种庄稼|告诉我他在哪儿;我~找他去。

11.(动)〈方〉应该;可以:我~进来吗?|时间不早了;你~走了。

12.(副)用在数量词、时间词前面;表示多或久:~多|~久|~几个|~一会儿|~大半天。

13.(副)用在形容词、动词前;表示程度深;并带感叹语气:~冷|~香|~漂亮|~面熟|~大的工程|原来你躲在这儿;害得我~找!

14.(副)用在形容词前面问数量或程度;用法跟“多”相同:哈尔滨离北京~远?

5.20篇短的文言文加翻译,越短越好

1、乌贼求全 [原文] 海之鱼, 有乌贼其名者, 响1水而水乌.戏於岸间, 惧物之窥己也, 则响水以自蔽.海鸟视之而疑, 知其鱼而攫之.呜呼! 徒知自蔽以求全, 不知灭迹以杜疑, 为窥者之所窥.哀哉! [翻译] 海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑。

有一次,它爬上岸边游玩,它怕别的动物看到它,就吐出墨汁把自己隐蔽起来。海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就毫不犹豫地往水里把乌贼抓了出来。

唉!乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己,以求安全,却不知道要消灭痕迹,来杜绝海鸟的怀疑,结果,反而暴露了自己,被海鸟察觉目标抓去,真是可怜啊! [注释] 1.响(XU,第三声调):吐出唾液。 2.杜疑:杜绝怀疑。

[道理] 考虑问题切忌片面性,做任何事情都要考虑事物的两重性,才能马到成功。 2、哀溺 [原文] 永之氓咸善游。

一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。

其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后。”

曰:“何不去之?”不应,摇其首。有顷益怠。

已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首。遂溺死。

[译文] 水州的百姓都善于游泳。一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江。

渡到江中时,船破了,都游起水来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。

他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。

一会儿,他更加疲困了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。

于是淹死了。 3、临江之麋 【原文】 临江地名之人,畋得麋麑畋。

麑,幼鹿,畜之,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来,其人怒怛之怛,恐吓。

自是日抱就犬,习示之,稍使与之戏。积久,犬皆如人意。

麋麑稍大,忘己之麋也,以为犬良我友良:真,抵触偃仆益狎偃,仰倒。犬畏主人,与之俯仰甚善。

然时啖其舌啖。三年,麋出门,见外犬在道甚众,走欲与为戏。

外犬见而喜且怒,共杀食之,狼藉道上。麋致死不悟。

注释: 畋:读音tián 麑:读音ní 怛:读音dá 偃:读音yǎn 啖:读音dàn,吃,这里作舔解。 【译文】 临江(地名)的一个人,猎得一只麋鹿的幼崽,养了起来。

回家进门时,(家里的)那些狗(见了)直流口水,摇着尾巴都抛过来,那人呵斥吓唬它们。从这天开始就抱鹿崽子到狗的中间去,常常给那些狗看到它,慢慢让狗和它嬉戏。

过了很久,狗都如那人所愿(不企图吃那鹿崽子了)。鹿崽子稍微大些了,忘了自己是鹿了,以为狗真的是自己的朋友,(跟狗)顶头摔扑更加亲密了,狗害怕主人,和它滚打的很友好。

但还是经常舔舌头(想吃啊!)。三年后,(一天)麋鹿出门,看见很多别人家的狗在道路上,跑去想和它们嬉戏。

别人家的狗见了很开心并发了威,一起把它杀了吃掉了,道路上一片狼藉。麋鹿到死都没明白其中道理。

寓意: 凡是害人的东西,即使一时可以找到"保护伞",但这种庇护是不可能长久的,最终还是没有好下场。 4、小儿不畏虎 【原文】 忠、万、云、安(地名,都是在四川一带长江沿岸。)

多虎。有妇人昼日置二小儿沙上而浣衣于水者。

虎自山上驰来,妇人仓皇沉水避之,二小儿戏沙上自若。虎熟视之,至以首抵(同抵。)

触,庶几(也许可以。)其一惧,而儿痴,竟不知怪,虎亦卒去。

意虎之食人必先被之以威,而不惧之人威无所施欤? 【翻译】 忠、万、云、安这些地方有很多老虎。有个妇人白天将两个小孩留在沙滩上自己到水里去洗衣服。

老虎从山上跑来,那妇人慌忙潜入水里躲避老虎,两个小孩(仍然)在沙滩上自在嬉戏。老虎盯着他们看了很久,甚至用头触碰他们呢,期许他们会有些害怕,但是小孩无知,竟然不觉得有什么奇怪的,老虎最后也就离开了。

估计老虎吃人必是先向人显示其威风,但是对于不怕它的人威风无处施加(而放弃的)吗? 5、更①渡一遭 【原文】 昔有人得一鳖,欲烹而食之,不忍当杀生之名,乃炽火使釜②水百沸,横筱③为桥,与鳖约曰:“能渡此则活汝。”鳖知主人以计取之,勉力爬沙,仅能一渡。

主人曰:“汝能渡桥,甚善,更为我渡一遭,我欲观之。” [注释] ①更:再,重来。

②釜:古代的一种锅。③筱(xiǎo):细竹子。

【译文】 过去有人捉到一只甲鱼,想把它煮来吃,又不肯负担杀生的恶名。于是烧旺火使锅里的水沸腾,在锅上横架上一根细竹子作为桥,然后跟甲鱼约定说:“(你)能渡过这桥,我就放你一条生路。”

甲鱼知道主人是在使用诡计骗杀自己,就尽力小心地(像螃蟹爬沙一样)爬行,仅仅能够渡过(竹桥)一次。 主人说:“你能渡过这桥,真是太好了!再给为渡一次桥, 我想(再)仔细看看。”

6、中山窃糟 【原文】 者鲁人不能为酒,惟中山之人善酿千日之酒。鲁人求其方弗得。

有仕于中山者,主酒家,取其糟粕以鲁酒渍之,谓人曰‘中山之酒也。’鲁人饮之,皆以为中山之酒也。

一日,酒家之主者来,闻有酒,索而饮。

6.文言文翻译好的进

《战国策 齐策》

于是进一步又问齐国的使者说:“齐国有一个处士叫钟离子,他还好吧?(我听说)这个人的为人,有粮食的人有饭吃,没粮食的人,他也给他们饭吃;有衣服的人有衣服穿,没衣服的人他给他们衣服穿。这是在帮助齐王抚养他的百姓,为什么至今不让他成就功业呢?叶(音SHE)阳子还好吧?这个人他的为人,怜悯、抚恤鳏夫、寡妇、孤儿和没有子女的老人,救济生活穷困、缺衣少食的人。这是帮助齐王使百姓得到生息繁衍,为什么至今不让他成就功业呢?北宫家的女儿婴儿子还好吧?她除去耳环首饰(不修饰自己),到老也不嫁人,为的是供养父母,这是引导百姓一起去尽孝心的人,为什么至今不给她封号呢?这两个处士不能成就功业,一个孝女不加封号,如何能统治齐国、做万民的父母呢?於(音WU )陵的子仲还在吗?这个人的为人,对上不向君王称臣,对下不管好自己的家,横向又不谋求与诸侯交好,这是引导百姓成为无用的人,为什么至今还不杀他呢?

有个叫荀巨伯的人,他的朋友患病,远道前往探问,恰巧碰上贼兵围攻友人居住的城池。朋友对他说:“我今天要落在贼兵手里,难以保全性命,我不能牵累你,你快走吧。”荀臣伯说:我远道来看你,你却叫我走,这种丢掉义气而求生,难道是我应该做的吗?贼兵到,问荀臣伯:大军到此,满城的人都吓跑了,你是什么人,敢独自留此?荀臣伯说:“朋友有病,我不忍心委弃他,我愿替朋友而死。”贼兵受了感动,班师而去

7."好"在古文里的意思

《古汉语字典》中“好”的解释:

①本义,动词:两性相求,两情相悦 hào。 / 相好 要好 百年好合 君子好求

妻子好合。——《诗 • 小雅 • 常棣》

欲与王为好。——《史记 • 廉颇蔺相如列传》

永以为好也。——《诗 • 卫风 • 木瓜》

窈窕淑女,君子好求。——《诗 • 周南 • 关雎》

②动词:喜欢, 疼爱,珍惜 hào。好客 好色好奇 好强 好胜好恶好大喜功 好高骛远好善乐施 好为人师好逸恶劳 /爱好讨好 洁身自好

敏而好学。——《论语》

惠而好我,携手同归。——《诗 • 邶风 • 北风》

人之好我。——《诗 • 小雅 • 鹿鸣》

群居终日,言不及义,好行小慧,难矣哉。——《论语 • 卫灵公》

人之患在好为人师。——《孟子 • 离娄上》

好憎者,心之暴也。——《淮南子 • 精神》

好治不病。——《韩非子 • 喻老》

黔无驴,有好事者船载以入。——唐 • 柳宗元《三戒》

③形容词:可爱的,貌美的 hǎo。 义项只见于古文

好,美也。——《说文》

鬼侯有子而好。——《战国策 • 赵策》

是女子不好。——《史记 • 滑稽列传》

秦氏有好女。——《乐府诗集 • 陌上桑》

④形容词:美满的,令人满意的 hǎo。 好处 好事好歹 好感 好心 好意好汉 好男 好人 好手好话 好评好景 好运好脸 好在 好转 好极了 好家伙 好日子 好好先生 好声好气 好心好意 好事多磨 好自为之 / 友好

又是江南好风景。——唐 • 杜甫《江南逢李龟年》

好雨知时节。——唐 • 杜甫《春夜喜雨》

江南好。——唐 • 白居易《忆江南》

⑤副词:令人满意地,容易地 hǎo。 好办 好唱 好吃 好看 好听 好笑好走 好过 好受 好说歹说

青春作伴好还乡。——唐 • 杜甫《闻官军收河南河北》

⑥副词:非常,很 hǎo。 好比 好似 好象 好长 好多 好久 好亮 好热 好香 好响 好不容易 注:“好”作动词时读作hào 。据此, “相好”与“要好”、“讨好”中的“好”,都应该读作 hào 。

8.求好的文言文和翻译、出处 最好是课本上没有的

负荆请罪

靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者无为客通。齐人有请者曰:“臣请三言而已矣!益一言,臣请烹。”靖郭君因见之。客趋而进曰:“海大鱼。”因反走。君曰:“客有于此。”客曰:“鄙臣不敢以死为戏。”君曰:“亡,更言之。”对曰:“君不闻大鱼乎?网不能止,钩不能牵,荡而失水,则蝼蚁得意焉。今夫齐,亦君之水也。君长有齐阴,奚以薛为?夫齐,虽隆薛之城到于天,犹之无益也。”君曰:“善。”乃辍城薛。

【译文】

靖郭君田婴准备在薛邑筑城墙,门客多来劝阻。靖郭君叫传达人员不要给那些门客通报。有一个齐国门客要求接见,说:“我只要说三个字就行了,多说一个字就请把我烹死。”靖郭君就召见了他。门客急步前来禀告说:“海大鱼。”说完转身就走。靖郭君说:“你不要走,留下把话说完吧。”门客说:“我不敢拿死来开玩笑。”靖郭君说:“别这么说,您继续说下去。”门客说:“您没听说过海大鱼吗?用鱼网捕不到它,用鱼钩牵不上它;可是,当干得连一滴水都没有时,小小的蚂蚁、蝼蛄也能制服它。如今齐国也是您的水呀。如果您永远拥有齐国,要了薛邑又有什么用呢?可是当您失掉了齐国,即使把薛邑的城墙筑得天一样高,又有什么用呢?”靖郭君说:“好。”于是放弃了在薛邑筑城墙的打算。

战国时候,有七个大国,它们是齐、楚、燕、韩、赵、魏.秦,历史上称为“战国七雄”。 这七国当中,又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。有一次,赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王,凭着机智和勇敢,给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才,就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干。就先封他为“大夫”,后封为上卿(相当于后来的宰相)。

赵王这么看重蔺相如,可气坏了赵国的大将军廉颇。他想:我为赵国拼命打仗,功劳难道不如蔺相如吗?蔺相如光凭一张嘴,有什么了不起的本领,地位倒比我还高!他越想越不服气,怒气冲冲地说:“我要是碰着蔺相如,要当面给他点儿难堪,看他能把我怎么样!”

廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。蔺相如立刻吩咐他手下的人,叫他们以后碰着廉颇手下的人,千万要让着点儿,不要和他们争吵。他自己坐车出门,只要听说廉颇打前面来了,就叫马车夫把车子赶到小巷子里,等廉颇过去了再走。

廉颇手下的人,看见上卿这么让着自己的主人,更加得意忘形了,见了蔺相如手下的人,就嘲笑他们。蔺相如手下的人受不了这个气,就跟蔺相如说:“您的地位比廉将军高,他骂您,您反而躲着他,让着他,他越发不把您放在眼里啦!这么下去,我们可受不了。”

蔺相如心平气和地问他们:“廉将军跟秦王相比,哪一个厉害呢?”大伙儿说:“那当然是秦王厉害。”蔺相如说:“对呀!我见了秦王都不怕,难道还怕廉将军吗?要知道,秦国现在不敢来打赵国,就是因为国内文官武将一条心。我们两人好比是两只老虎,两只老虎要是打起架来,不免有一只要受伤,甚至死掉,这就给秦国造成了进攻赵国的好机会。你们想想,国家的事儿要紧,还是私人的面子要紧?”

蔺相如手下的人听了这一番话,非常感动,以后看见廉颇手下的人,都小心谨慎,总是让着他们。

蔺相如的这番话,后来传到了廉颇的耳朵里。廉颇惭愧极了。他脱掉一只袖子,露着肩膀,背了一根荆条,直奔蔺相如家。蔺相如连忙出来迎接廉颇。廉颇对着蔺相如跪了下来,双手捧着荆条,请蔺相如鞭打自己。蔺相如把荆条扔在地上,急忙用双手扶起廉颇,给他穿好衣服,拉着他的手请他坐下。

蔺相如和廉颇从此成了很要好的朋友。这两个人一文一武,同心协力为国家办事,秦国因此更不敢欺侮赵国了。“负荆请罪”也就成了一句成语,表示向别人道歉、承认错误的意思。

好的文言文翻译

上一篇:广文言文 下一篇:文言文什么之