作者： 苏辙 宋代
- 简介
- 苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
- 出处
- “期君荒江濆”出自宋代苏辙的《泊南井口期任遵圣》， 诗句共5个字，诗句拼音为：qī jūn huāng jiāng fén，诗句平仄：平平平平平。
期君荒江濆
朔风吹乌裘，隐隐沙上立。
愧余后期至，先到犯寒色。
既泊问所如，归去已无及。
系舟重相邀，雨冷途路湿。
《泊南井口期任遵圣》苏辙 翻译、赏析和诗意
《泊南井口期任遵圣》是宋代文学家苏辙的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
期君荒江濆，
未至望已极。
朔风吹乌裘，
隐隐沙上立。
愧余后期至，
先到犯寒色。
既泊问所如，
归去已无及。
系舟重相邀，
雨冷途路湿。
诗意：
这首诗描绘了作者苏辙在南井口等待朝廷官员的情景。诗人在等待的过程中，感觉时间过得非常缓慢，期待已久却还未到达。北风吹拂着黑色的皮革衣裘，诗人隐约地站在沙滩上。他感到自己来得太晚了，先到的人已经因为严寒而脸色发白。既然已经停船问路，但回去已经来不及了。系着船，重重地相互邀请，雨水冷冷地浸湿了道路。
赏析：
这首诗词通过描绘作者等待的场景，展现了一种焦急和无奈的心境。诗人使用了简洁而富有意象的语言，通过对细节的描绘，传达了时间的缓慢流逝和等待的漫长。北风吹拂乌黑的衣裘，给人一种寒冷和荒凉的感觉，与诗人内心的焦急形成了鲜明的对比。诗中的"愧余后期至"表达了诗人对自己来迟的歉意，而"先到犯寒色"则暗示了早到的人已经因为严寒而发生了变化。最后两句"既泊问所如，归去已无及"表达了作者的无奈和无法挽回的遗憾。整首诗词以幽默的笔触描绘了一幅等待的画面，并通过对细节的把握，展现了作者的情感和思索。
“期君荒江濆”全诗拼音读音对照参考
pō nán jǐng kǒu qī rèn zūn shèng
泊南井口期任遵圣
qī jūn huāng jiāng fén, wèi zhì wàng yǐ jí.
期君荒江濆，未至望已极。
shuò fēng chuī wū qiú, yǐn yǐn shā shàng lì.
朔风吹乌裘，隐隐沙上立。
kuì yú hòu qī zhì, xiān dào fàn hán sè.
愧余后期至，先到犯寒色。
jì pō wèn suǒ rú, guī qù yǐ wú jí.
既泊问所如，归去已无及。
xì zhōu zhòng xiāng yāo, yǔ lěng tú lù shī.
系舟重相邀，雨冷途路湿。
“期君荒江濆”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一种期待和渴望的情感状态。诗人期待着与某个人的会面，而这个人身处荒凉的江边，尚未到达，但诗人已经极目远望，充满了期待和焦虑。
"期君荒江濆"，可以理解为诗人正在等待一个约定的人，而那个人所在的地点是一片荒凉、未被开发的江边。这个环境给人一种偏远和空旷的感觉，但也可能是诗人有意选择的象征，代表着等待的漫长和艰辛。"未至望已极"，则表达了诗人对即将到来的见面的热切期待和焦虑。虽然对方还未到达，但诗人已经极目远望，充满了渴望和焦虑的情绪。
总的来说，这句诗传达了一种深深的期待和渴望的情感，同时也透露出等待过程中的焦虑和不安。诗人的情感在诗句中得到了充分的表达，让读者能够感受到他的内心状态。