西风测测梧桐凉
岁登讼息休吏早，林间独坐歌还乡。
《又绝句》韩维 翻译、赏析和诗意
《又绝句》是宋代诗人韩维的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
芙蓉落尽荷叶黄，
荷花的花瓣已凋谢，只剩下黄色的叶子，
The lotus flowers have withered, leaving only yellowed lotus leaves,
西风测测梧桐凉。
微风吹拂着梧桐树，凉意袭来。
the west wind gently rustles the parasol trees, bringing a coolness.
岁登讼息休吏早，
年岁已经到了登上讼台的时候，官吏们早早休息，
As the year advances, officials retire early from their duties,
林间独坐歌还乡。
我独自坐在林间，唱着回乡的歌曲。
I sit alone in the forest, singing a song of returning home.
诗意：
《又绝句》描绘了一个秋天的景象，通过描写芙蓉凋谢、荷叶变黄、微风吹拂的梧桐树和官吏们休息等场景，表达了岁月的流转和人事的变迁。诗人以自然景物为背景，通过对花草树木和人的描写，抒发了对时光流逝和生命脆弱性的感慨。
赏析：
这首诗以简洁凝练的语言描绘了秋天的景色，通过对芙蓉、荷叶、梧桐和官吏的描写，展示了时光流转的无情和生命的易逝。荷花凋谢、落叶变黄，寓意着季节的更迭和生命的消逝。微风吹拂的梧桐树给人带来凉意，也象征着秋天的到来。诗中的官吏们早早休息，显示了岁月的进程，人们对于时间的消逝有所感慨。最后，诗人独自坐在林间，唱着回乡的歌曲，表达了对家乡的思念和归乡的向往。
这首诗以简洁明快的语言，通过对自然景物和人物的描绘，将时光的流转与人生的脆弱相结合，表达了诗人对时光易逝和家乡的思念之情。同时，通过对荷花、梧桐树和官吏的描绘，使诗词具有了画面感和情感共鸣，给读者留下深刻的印象。
“西风测测梧桐凉”全诗拼音读音对照参考
yòu jué jù
又绝句
fú róng luò jǐn hé yè huáng, xī fēng cè cè wú tóng liáng.
芙蓉落尽荷叶黄，西风测测梧桐凉。
suì dēng sòng xī xiū lì zǎo, lín jiān dú zuò gē huán xiāng.
岁登讼息休吏早，林间独坐歌还乡。
“西风测测梧桐凉”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这两句诗描述了一幅秋季景象，其中包含了多个季节性元素。诗句中展现出的色彩丰富、景色生动，带有强烈的感官体验。
首先，“芙蓉落尽荷叶黄”，描绘了荷花已经凋零，荷叶也开始变得枯黄。这里暗指秋季的到来，也象征着生命的消逝与季节的转换。芙蓉的凋零和荷叶的黄色给人一种淡淡的哀愁和萧瑟感。
接着，“西风测测梧桐凉”，则描绘了西风吹拂下，梧桐树摇曳生姿，给人带来阵阵凉意。这里，“西风”常常与秋风相联系，带有一种凄美之感。“测测”一词可能是形容风的轻柔和凉意，也可能是形容风吹动树叶发出的声音。梧桐作为一种常见的秋季意象，其叶子的飘落和树姿的优雅，常常引发人们对秋天的感慨。
整句诗给人带来的感受是：一种淡淡的哀愁与凄美的氛围交织在一起，描绘出秋天的景象和氛围。诗句中的每个元素——芙蓉、荷叶、西风、梧桐——都在传递着秋天的信息和情感，让人在阅读时能够感受到强烈的季节氛围和情感共鸣。