sòng cái fū zuò shī zì yán zuò xiàn zhī kuàng yǐ lěng guān wèi kě lè xì yòng yùn
宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵

yún xiāo zì xǔ dāng bǐ jiān, qǐ liào kǎn lǎn féng zhēn zhān.
云霄自许当比肩，岂料坎壈逢针毡。
qiú yú nǎi yù cóng jù rù, tūn zhōu jiàn zhī dìng chǎn rán.
求鱼乃欲从沮洳，吞舟见之定冁然。
zhū shēng dàn jiě xiào biàn fù, hǎo shì shuí kěn yǔ jiǔ qián.
诸生但解笑便腹，好事谁肯与酒钱。
chuī hán gù zì fá nuǎn lǜ, shǐ wù yòu hèn wú shén biān.
吹寒固自乏暖律，使物又恨无神鞭。
jūn fāng tà yán guān yàn wǔ, wǒ zhèng bì hù gān cǎo xuán.
君方踏筵观艳舞，我正闭户甘草玄。
xián máng yì fù fēn kǔ lè, wēn nóng dàn bó wú fēi yuán.
閒忙亦复分苦乐，温醲淡泊无非缘。