忍闻水沴欲销魂
人言辛酉溪流涨，更减今年丈二痕。
《闻延平水沴》陈宓 翻译、赏析和诗意
《闻延平水沴》是宋代陈宓创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
我是延平旧史君，
忍闻水沴欲销魂。
人言辛酉溪流涨，
更减今年丈二痕。
诗意：
这首诗词表达了作者对家乡延平水沴的深情和忧心。作者自称为延平旧史君，说明他对延平的历史和文化有一定的了解和关怀。他忍受着听到水沴即将干涸的消息所带来的心灵之痛。人们说今年的辛酉溪水涨了，但却减少了对延平的滋润，这让他感到痛心疾首。
赏析：
《闻延平水沴》是一首寄托乡愁之情的诗词。作者通过表达对家乡水沴干涸的忧虑，展现了对家乡的深情和思乡之情。诗中运用了比喻手法，将水沴干涸的情景比喻为销魂，以强调作者内心的痛苦和失望。诗词中的辛酉溪流涨，更减今年丈二痕的描写，反衬出水沴的干涸，使读者对家乡的景物变化有了直观的感受。整首诗词情感真挚、语言简练，表达了作者对家乡的眷恋之情，同时也反映了他对家乡环境变迁的忧虑，具有较高的艺术价值。
“忍闻水沴欲销魂”全诗拼音读音对照参考
wén yán píng shuǐ lì
闻延平水沴
wǒ shì yán píng jiù shǐ jūn, rěn wén shuǐ lì yù xiāo hún.
我是延平旧史君，忍闻水沴欲销魂。
rén yán xīn yǒu xī liú zhǎng, gèng jiǎn jīn nián zhàng èr hén.
人言辛酉溪流涨，更减今年丈二痕。
“忍闻水沴欲销魂”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗表达了一种怀旧与忧伤的情感。“延平旧史君”，此人显然是个有故事、有着深沉过去的人物。他的怀旧情绪通过对过往的沉浸和对现在的变迁产生的矛盾得以展现。“忍闻水沴欲销魂”，这里使用了形象的“水沴”（可能指某种令人不适的或变化无常的水景）来象征他所面临的困境或现实的变化，这种变化让他感到痛苦和压抑，以至于快要失去魂魄，即陷入一种深深的精神困扰或哀伤之中。总体来说，这句诗表达了对过去记忆的留恋和对现实变迁的无奈，以及由此产生的深深的情感冲击。