老逢元日更恓然
春风未省摇心曲，腊雪空留点鬓边。
加我四年终易学，长君一岁尚尘缘。
何当同伏嵌岩下，添取炉中住世铅。
《元日有感呈正纪》郭印 翻译、赏析和诗意
《元日有感呈正纪》是宋代诗人郭印的作品。诗人以元旦之际感慨万千，抒发了对时光流转和岁月更迭的情感。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
情绪长随节物迁，
老逢元日更恓然。
春风未省摇心曲，
腊雪空留点鬓边。
加我四年终易学，
长君一岁尚尘缘。
何当同伏嵌岩下，
添取炉中住世铅。
诗意：
这首诗表达了诗人在元旦之际的感慨和思考。诗人感叹情绪随着节令的更迭而变化，每逢元旦更加忧愁。春风吹拂，却无法使他省悟心中的忧郁之曲，而白发却像腊雪一样留在了太阳穴旁边。诗人自述四年来的学习成果，虽然有所获得，但与时间的流逝相比，仍然微不足道。他与君主相差一岁，而尘缘的纷扰依然存在。诗人渴望能与君主一同隐居在山洞下，以此来摆脱尘世的琐碎和纷争，过上宁静的生活。
赏析：
《元日有感呈正纪》通过对元旦的感慨抒发了诗人对时光流转和岁月更迭的深切思考。诗中运用了对比手法，将节物迁移与情绪变化相结合，表达了人生中的起伏和变化。通过描述春风未能摇醒内心的忧郁之曲和年岁增长带来的白发，诗人表达了对于光阴易逝的感慨与无奈。诗人与君主相比，强调了个人的渺小和尘缘的牵绊，同时也表达了对隐居山洞的向往，希望能远离尘世的纷扰，寻求内心的宁静和自由。整首诗以简洁明了的语言，抒发了诗人对于人生意义和追求的思考，给读者带来了深思和共鸣。
“老逢元日更恓然”全诗拼音读音对照参考
yuán rì yǒu gǎn chéng zhèng jì
元日有感呈正纪
qíng xù cháng suí jié wù qiān, lǎo féng yuán rì gèng xī rán.
情绪长随节物迁，老逢元日更恓然。
chūn fēng wèi shěng yáo xīn qǔ, là xuě kōng liú diǎn bìn biān.
春风未省摇心曲，腊雪空留点鬓边。
jiā wǒ sì nián zhōng yì xué, zhǎng jūn yī suì shàng chén yuán.
加我四年终易学，长君一岁尚尘缘。
hé dāng tóng fú qiàn yán xià, tiān qǔ lú zhōng zhù shì qiān.
何当同伏嵌岩下，添取炉中住世铅。
“老逢元日更恓然”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
相关诗句
关联诗句
网友评论
这句诗描绘了一种在特定节日（元日，即新年）时，人们的情绪随着节日氛围和习俗的改变而变化的情境。诗人感到在这种时刻，自己虽然年老，但情绪却更加惋惜、不安或感慨。
从心理和社会文化角度来看，这句诗体现了节日对人们情感的影响。不同的节日往往伴随着特定的习俗和氛围，这些元素能够激发人们的特定情绪。新年（元日）通常是团聚、祈愿和展望未来的时刻，而在这样的时刻，人们的情绪往往会变得更加复杂，尤其是对于年长者来说。他们可能更深刻地感受到时间的流逝、生命的短暂以及未来的不确定性。
在这句诗中，“情绪长随节物迁”传达了情绪随节日变化而变化的观念，“老逢元日更恓然”则进一步强调了诗人作为一个年长者在新年时的复杂情感，可能包括怀旧、惋惜以及对未来的不确定感。这种情感反映了一种普遍的人类经验，即人们在重要时刻往往会更加敏感和感慨。
总体来说，这句诗传达了一种深层的情感体验和对时间的感慨。它提示我们关注节日和其他重要时刻对人们情感的影响，并意识到这些时刻可能会引发特定的情感反应。