这首诗是元代杨维桢的《怀玉山一首书珠帘氏便面》。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
五月江声入阁寒，故人西望倚阑干。
珠帘新卷西山雨，第一峰前独自看。

诗意：
这首诗描述的是诗人在五月时分，听到江水声音传入寒冷的阁楼中。他站在阁楼的栏杆上，望着西边的山峰，心中想起了故友。突然，西山上的雨帘飘起，他独自站在第一峰前，静静地欣赏着这美景。

赏析：
这首诗以山水为背景，表达了诗人对故友的思念之情。诗中写到的江水声入阁寒，形象地描绘出了一个安静而寒冷的夜晚。诗人倚在栏杆上，远眺西山，思绪万千，不由自主地想起了故友。随着雨帘的飘起，诗人的内心也随之感受到了一种无比的宁静和美好。在第一峰前独自欣赏这美景，也暗示着诗人独处的心境。

总之，这首诗通过山水的描绘，揭示了诗人的感情，表达了对故友的怀念之情，同时也强调了独处和宁静的重要性。

huái yù shān yī shǒu shū zhū lián shì biàn miàn
怀玉山一首书珠帘氏便面

wǔ yuè jiāng shēng rù gé hán, gù rén xī wàng yǐ lán gān.
五月江声入阁寒，故人西望倚阑干。
zhū lián xīn juǎn xī shān yǔ, dì yī fēng qián dú zì kàn.
珠帘新卷西山雨，第一峰前独自看。

这句诗描绘了一个特定的时刻和场景，使读者能够感受到强烈的情感和视觉印象。

“五月江声入阁寒”描绘了在五月的时节，江水的声音伴随着寒意传入阁中。这里不仅有季节的变换，也暗含了诗人感受到的某种孤独和冷漠。“江声”暗示了诗人身处大江之畔，而“入阁寒”则可能表达了诗人内心的凄凉和孤独感。

“故人西望倚阑干”则描绘了诗人的朋友向西望去，倚靠在栏杆上。这里，“西望”可能指向了某个远方的地方，也可能是诗人对过去的回忆。“倚阑干”的动作则表达了诗人的期待和思索。通过这一景象，诗人可能在对远方的朋友或过去的事情表达深深的思念和感慨。

总的来说，这句诗通过生动的描绘和暗示，传达了诗人深深的孤独感、对过去的思念和对远方的期待。同时，也展示了五月江畔的特定景象，使读者能够感受到诗人的情感和心境。