《题水竹弟寿山觉庵》是宋代叶茵创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
题在寿山觉庵水竹弟（落款）
照着邻近的墓地，我铭刻一段话，这是古代的真理，也适用于今天。
治国的方法与先贤相同，这位觉庵也如此，对生死无动于衷。
天命使得芍药和庭院的春色相得益彰，大地上的松树和楸树在一起形成了浓阴。
自己自诩老了却健康，常常来这里与长寿的主人一同吟诗。

诗意和赏析：
这首诗词以题字的形式，表达了叶茵对寿山觉庵的景色和主人的赞美之情。觉庵是一位修行者，他对生死无所谓，守着庵中的水竹，与自然相融合，无私无欲。诗中提到觉庵治国的方法与先贤相同，意味着他追求道德伦理的境界，不受世俗政治的影响。天命使芍药与春色相得益彰，地接松楸合画阴，描绘了觉庵庵中的景色，以及寿山的自然美景。叶茵自谓老身强健，来此和寿山主人一同吟诗，显示了他对觉庵的景仰之情。整首诗以简洁的语言，展现了叶茵对觉庵的景色和境界的崇敬和赞美，也抒发了对长寿和无欲无求的向往之情。

tí shuǐ zhú dì shòu shān jué ān
题水竹弟寿山觉庵

zhào lín yíng mù mù zhī míng, yī lǐ róng míng gǔ yì jīn.
照邻营墓牧之铭，一理融明古亦今。
zhèng wèi hòu xiān tóng cǐ jué, bù jiāng shēng sǐ dòng qí xīn.
政为后先同此觉，不将生死动其心。
tiān jiào táng dì fēn chūn sè, dì jiē sōng qiū hé huà yīn.
天教棠棣分春色，地接松楸合画阴。
zì wèi lǎo shēn qiáng jiàn zài, shí shí lái hé shòu cáng yín.
自谓老身强健在，时时来和寿藏吟。

这句诗传达了一种对古代文化和历史的深刻理解和感受。

“照邻营墓牧之铭”可能指的是对古人的纪念或者某种历史遗迹的缅怀，也许还有对于先人智慧和精神传承的敬仰。

“一理融明古亦今”则表达了一种古今贯通、理解古今的哲理。这里的“一理”指的是一种普遍的、不变的真理或原则，“融明”则表示这种真理或原则被理解和领悟，且这种理解是明晰的、透彻的。整句诗在强调，尽管时代变迁，但某些本质的东西（这里的“一理”）是永恒不变的，且在现代依然能够理解和领悟。

总的来说，这句诗给人一种跨越时空的感悟，既有对古人的尊重和缅怀，又有对古今相通之理的洞察和理解。