《四明山中十绝·仙山》是宋代诗人戴表元创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
仙在人间不易寻，
当时已道是山深。
可怜华表标题处，
夜夜猿啼枫树林。

诗意：
这首诗词描述了四明山中的一片仙山景致。仙境虽然在人间，却难以轻易找到。那时人们已经传说这座山深幽神秘。华表上的名字可怜差强人意，每夜都能听到仙山中猿猴在枫树林中啼叫。

赏析：
这首诗词通过描绘四明山中的仙山景致，表达了作者对仙境的向往和追求。仙境被描绘为一个难以寻找的地方，给人一种神秘而遥远的感觉。华表标题的不尽如意，也暗示了现实与理想之间的差距。而夜晚猿猴在枫树林中啼叫的描写，增添了一丝幽静和寂寥的氛围，使得仙山更显得神秘而诱人。

整首诗以简练的语言揭示了诗人对仙境的向往和渴望，展现了对纯洁、美好、超脱尘世的追求。通过自然景物的描写，将读者带入一个幻想与现实交织的境界，引发人们对仙境、人生和理想的思考。这首诗词充满了诗人对仙山的赞美和向往之情，同时也透露出对尘世的无奈和对追求理想的努力。

sì míng shān zhōng shí jué xiān shān
四明山中十绝·仙山

xiān zài rén jiān bù yì xún, dāng shí yǐ dào shì shān shēn.
仙在人间不易寻，当时已道是山深。
kě lián huá biǎo biāo tí chù, yè yè yuán tí fēng shù lín.
可怜华表标题处，夜夜猿啼枫树林。

这句诗表达了一种对仙人的深深向往和寻找，但同时也透露出一种难以触及的遗憾和无力感。诗人似乎在寻找一种超脱世俗的境界，寻找一种精神上的寄托和超越，但发现仙人在人间是难以找到的，即便找到了也难以触及。同时，“当时已道是山深”也暗示了寻找的难度之大，可能当时已经深入山林深处，但仍然无法找到仙人的踪迹。整句诗充满了哲理和人生感慨，表达了诗人对于人生的追求和对理想的执着追求之情。总之，这句诗透露出一种人生的失落感和对人生理想的无奈，引人深思。