去年一登上岳阳楼，西风很快四十秋。
牌高挂诗两首诗，其他人有诗谁敢留。
第一孟浩然，解道气吞云梦泽。
其二杜甫，解道吴楚东南开裂。
孟浩然诗不多，每一句都可以传。
天下诗人推崇杜甫，老杜又专门把浩然。
我也曾乐于江汉边，梅花腊月还年年。
一句新诗学不到，地饱槎头缩颈鳊鱼。
下雪天谁写诗歌研究状况，冻合吟肩神气王。
粗布长夜死后永生，貂蝉何必凌云上。
偶然随所以人直玉堂，龙鳞不顾我君王。
李太白、贺知章，三郎不知道放回说水乡，
子美先生饿想僵硬。
浩然先生不只是内{外宽内殷乙二}换一匹马，
可以这是蜀栈道骑着驴山路长。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

mèng hào rán xuě lǘ tú
孟浩然雪驴图

wǎng nián yī shàng yuè yáng lóu, xī fēng shū hū sì shí qiū.
往年一上岳阳楼，西风倏忽四十秋。
shī pái gāo guà shī liǎng shǒu, tā rén yǒu shī shuí gǎn liú.
诗牌高挂诗两首，他人有诗谁敢留。
qí yī mèng hào rán, jiě dào qì tūn yún mèng zé.
其一孟浩然，解道气吞云梦泽。
qí èr dù zi měi, jiě dào wú chǔ dōng nán chè.
其二杜子美，解道吴楚东南坼。
hào rán shī bù duō, jù jù jǐn kān chuán.
浩然诗不多，句句尽堪传。
tiān xià shī rén tuī lǎo dù, lǎo dù yòu zhuān tuī hào rán.
天下诗人推老杜，老杜又专推浩然。
wǒ yì cháng áo jiāng hàn biān, méi huā là yuè yóu nián nián.
我亦尝遨江汉边，梅花腊月犹年年。
yī jù xīn shī xué bù dé, mán bǎo chá tóu suō xiàng biān.
一句新诗学不得，谩饱槎头缩项鳊。
xuě tiān shuí xiě shī qióng zhuàng, dòng hé yín jiān shén qì wáng.
雪天谁写诗穷状，冻合吟肩神气王。
duǎn hè cháng yè sǐ bù xiǔ, diāo chán hé bì líng yān shàng.
短褐长夜死不朽，貂蝉何必凌烟上。
ǒu suí gù rén zhí yù táng, lóng lín bù gù yīng jūn wáng.
偶随故人直玉堂，龙鳞不顾婴君王。
lǐ tài bái hè zhī zhāng, sān láng bù shí fàng guī yún shuǐ xiāng,
李太白、贺知章，三郎不识放归云水乡，
zi měi xiān shēng è yù jiāng.
子美先生饿欲僵。
hào rán xiān shēng bù zhí nèi wài guǎng nèi yīn yǐ huàn èr yī pǐ mǎ,
浩然先生不直内{外广内殷乙换二}一疋马，
kě shì shǔ zhàn qí lǘ shān lù cháng.
可是蜀栈骑驴山路长。

这句诗所表达的是一种对时光流逝的感慨和对岳阳楼这一历史名胜的怀旧之情。诗人似乎在回顾过去，每当他登上岳阳楼的时候，都会感受到西风的吹拂，如今已经过去了四十个春秋。这不仅仅是对时间的感慨，更是对人生历程的反思。

"西风倏忽四十秋"，其中的"西风"在中国文化中具有独特的象征意义，常常代表着季节的变迁和时光的流逝。"四十秋"则强调了时间的漫长和人生的沧桑。通过描绘这个场景，诗人传达了一种深沉的历史感和人生感悟。

总体来说，这句诗带给人的感受是深沉、凝重，引人思考人生的短暂与历史的漫长。同时，岳阳楼这一历史名胜作为一个载体，也让人联想到许多与这座楼相关的历史往事和文化记忆。