tóng xú diàn chéng yóu má gū shān chén tún tián wén zhī yǐ shī jiàn jì cì yùn dì
同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第

chén huán jiàn yuǎn jiàn qī qīng, shì xiàng kūn lún cǎi yù yīng.
尘寰渐远渐凄清，似向昆仑采玉英。
cǐ dì yǐ zhī lín huá zi, jǐ rén yóu dào shí fāng píng.
此地已知邻华子，几人犹道识方平。
bù gāo nà fù jī fū zhòng, xīn yì dōu yí yǔ yì shēng.
步高那复肌肤重，心逸都疑羽翼生。
kǔ hèn sú yuán wú le chù, guī lái yī jiù mǎ tí shēng.
苦恨俗缘无了处，归来依旧马蹄声。

这句诗传达了一种超脱尘世、追求精神境界的情感。"尘寰渐远渐凄清"，其中的"尘寰"指的是尘世，现实世界，而"渐远渐凄清"则表达了一种逐渐远离喧嚣、纷扰，感受到的孤独和凄凉。"似向昆仑采玉英"则传达了诗人似乎正向着高处、神圣之地——昆仑去寻找玉英（玉之精英，象征着美好和纯净）。整体上，这句诗给人一种超脱现实、追求精神升华的感受，表达了诗人向往纯净、远离尘世纷扰的境界。