《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇》

宋代   舒岳祥

初谓无兵祸,那知酷至斯。
相看不敢哭,有死未知期。
儿向草间没,夫随剑口离。
琵琶犹带怨,况是作俘累。

【原题】:
去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇女相随俱北闻而伤之作俘妇词

《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇》舒岳祥 翻译、赏析和诗意

起初说没有兵祸,那知道残酷到这。
看不敢哭,有死不知道期。
儿向草丛中消失,那些随剑口离。
琵琶还带着怨恨,更何况是作俘虏累。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇》舒岳祥 拼音读音参考

qù nián dà bīng rù tái xiān jū xìng miǎn jīn dōng tú lüè wú jiào lèi yì guān fù
去年大兵入台仙居幸免今冬屠掠无噍类衣冠妇

chū wèi wú bīng huò, nǎ zhī kù zhì sī.
初谓无兵祸,那知酷至斯。
xiāng kàn bù gǎn kū, yǒu sǐ wèi zhī qī.
相看不敢哭,有死未知期。
ér xiàng cǎo jiān méi, fū suí jiàn kǒu lí.
儿向草间没,夫随剑口离。
pí pá yóu dài yuàn, kuàng shì zuò fú lèi.
琵琶犹带怨,况是作俘累。

网友评论

这句诗传达了一种深刻的情感,即起初以为没有战乱或灾难的威胁,但未曾料到事态的严重性或困境的严峻程度远远超出了想象。这可以表达对于某种情况或境遇的意外、震惊或失望感受。诗人可能开始时抱有一种乐观或期望的态度,但现实却让他深感痛苦或困扰。这种对比和反差使得诗句充满了强烈的情感色彩。

具体来说,"初谓无兵祸"表达的是初始的乐观或期望,可能认为事情不会发展到严重的地步,没有战乱、灾难等威胁。"那知酷至斯"则是一个转折,揭示了事实并非如此,情况反而更为严重或糟糕,使人感到震惊或失望。整体来看,这句诗充满了对生活的无奈和对现实的深刻认识。

每个人的具体感受可能会有所不同,但从诗句中,我们至少可以感受到诗人面对突发情况的无奈和悲痛之情。这种经历可能是普遍的,诗人试图借此唤起人们的共鸣,让我们认识到生活的无常和现实的残酷性。