《有女同车》

先秦   诗经

有女同车,颜如舜华,将翱将翔,佩玉琼琚。
彼美孟姜,洵美且都。
有女同行,颜如舜英,将翱将翔,佩玉将将。
彼美孟姜,德音不忘。

【注释】:

同车:男子驾车到女家迎娶
舜华:木槿花
行:音航
将将:音枪枪,即锵锵

《有女同车》诗经 翻译、赏析和诗意

我同姑娘乘一车,容貌美如木槿花,步态轻盈如鸟飞,佩戴美玉闪光华。
那美孟姜,真是漂亮又端庄。
有女同行,容貌美如木槿花,步态轻盈如鸟飞,佩戴美玉响叮当。
那美孟姜,德行高尚人难忘。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《有女同车》诗经 拼音读音参考

yǒu nǚ tóng chē
有女同车

yǒu nǚ tóng chē, yán rú shùn huá, jiāng áo jiāng xiáng, pèi yù qióng jū.
有女同车,颜如舜华,将翱将翔,佩玉琼琚。
bǐ měi mèng jiāng, xún měi qiě dōu.
彼美孟姜,洵美且都。
yǒu nǚ tóng háng, yán rú shùn yīng, jiāng áo jiāng xiáng, pèi yù qiāng qiāng.
有女同行,颜如舜英,将翱将翔,佩玉将将。
bǐ měi mèng jiāng, dé yīn bù wàng.
彼美孟姜,德音不忘。

网友评论

这首诗的意境非常优美,充满了浪漫的诗意。

“有女同车”这句诗描绘了一辆车子里坐着一位美丽的女子,她的容颜如同盛开的木槿花一样美丽。这不仅是一个美丽的视觉画面,更是一种情感的交流,让人感受到一种温馨和亲切的感觉。

“将翱将翔,佩玉琼琚”则描绘了这位女子的动态,她像是要飞翔一样,身姿轻盈,而她身上的玉佩则如同琼琚一样闪耀着光芒。这不仅是一种动态的描绘,更是一种优雅和高贵的象征,让人感受到一种优雅和尊贵的感觉。

整首诗给人一种浪漫、优美、富有诗意的感受,让人仿佛置身于一个美丽的场景之中,感受到了诗人对美好事物的向往和追求。同时,这首诗也表达了一种情感上的交流和共鸣,让人感受到了诗人对那位女子的欣赏和赞美之情。

总的来说,这首诗是一首非常优美的诗歌,它通过优美的语言和生动的描绘,让人感受到了诗人对美好事物的向往和追求,同时也表达了一种情感上的交流和共鸣。