1.郅恽拒关文言文翻译

原文：

郅）恽字君章，汝南西平人，郡举孝廉，为郎，迁上东门候.世祖[注] 尝夜出，还，诏开门人，恽不内.上令从门举火射帝面，恽对曰：“火明燎远.”遂拒不开.明日，恽谏曰：“昔文王不敢盘游于田，以万民惟正.陛下既游猎山林，夜以继昼，其如社稷宗庙何？”由是上重之，后为梁令、长沙太守，崇教化，表异行.

译文：

郅恽字君章，汝南西平县人，郡里以孝廉科推荐了郅恽，做了郎官，后改任上东门的候官.汉光武帝有一次夜里出去游玩，回来时下诏书让人开城门，郅恽就是不让他进城.光武帝让郅恽从门缝里用火照自己的脸，看清楚自已是谁.郅恽说：“火光太明了会烧得很远的，我不能这样做.”于是拒绝给光武帝开城门.第二天，郅恽上书劝谏光武帝说：”过去周文王不敢在田猎中长时间的耽搁，他把万民的事务当做正事.现在陛下在山林中游戏田猎，夜以继日，将如何对待国家和宗庙呢？”由此光武帝就开始器重他，后来郅恽做了粱县县令、长沙太守.所在任处，崇尚教化，重视表彰有特殊品行的人.

2.郅恽拒关文言文翻译

原文：郅）恽字君章，汝南西平人，郡举孝廉，为郎，迁上东门候.世祖[注] 尝夜出，还，诏开门人，恽不内.上令从门举火射帝面，恽对曰：“火明燎远.”遂拒不开.明日，恽谏曰：“昔文王不敢盘游于田，以万民惟正.陛下既游猎山林，夜以继昼，其如社稷宗庙何？”由是上重之，后为梁令、长沙太守，崇教化，表异行.译文：郅恽字君章，汝南西平县人，郡里以孝廉科推荐了郅恽，做了郎官，后改任上东门的候官.汉光武帝有一次夜里出去游玩，回来时下诏书让人开城门，郅恽就是不让他进城.光武帝让郅恽从门缝里用火照自己的脸，看清楚自已是谁.郅恽说：“火光太明了会烧得很远的，我不能这样做.”于是拒绝给光武帝开城门.第二天，郅恽上书劝谏光武帝说：”过去周文王不敢在田猎中长时间的耽搁，他把万民的事务当做正事.现在陛下在山林中游戏田猎，夜以继日，将如何对待国家和宗庙呢？”由此光武帝就开始器重他，后来郅恽做了粱县县令、长沙太守.所在任处，崇尚教化，重视表彰有特殊品行的人。

3.郅恽的郅恽拒关

东汉时，敢于执法的官员除了董宣以外，还有一个管洛阳城门的小官，名叫郅恽。别看郅恽官职低，这老头可倔得很。郅恽的耿直早在30年前王莽篡政的时候就已名满天下。刘秀做皇帝后，听说过他的学问和品德，本想重用，见他年老体弱，认为没多大用处，就让他做了个管城门的小官，他也不推辞，干得挺认真。

有一次，汉光武帝带了一批人，到洛阳郊外去打了一天猎，回城的时候，已经是深夜。皇帝的车驾到了上东门，城门早已关了。随从打猎的侍从叫管城门的开门，郅恽拒绝了。

过了一会儿，汉光武帝亲自策马立到桥边，吩咐郅恽开门。不料郅恽说：“夜里看不清楚，不管是谁要进城，还是按朝廷的规矩不能随便开门。”汉光武帝只好绕道到东中门进城。

第二天，汉光武帝正想找郅恽责问，不想郅恽的奏章已经送上来了。奏章上说：“陛下跑到遥远的山林里去打猎，白天还不够，直到深夜才回来。这样下去，国家大事怎么办？”汉光武帝看了奏章，肚子里的气就没有了，连声说：“这倔老头子果然有胆量、有见识！”于是，命人赏给郅恽一百匹布，把那个管东中门的官员降了职。

光武帝能够做到这一步已很不容易了，他不愧为一个豁达贤明的皇帝。

4.

提供参考： 郅恽于是迁移到江夏（今汉口），被江夏郡守举荐为孝廉，后被刘秀封为看守城门的小官。

一次，刘秀外出打猎，车驾及随从回城较晚，郅恽闭守城门不开。刘秀让随从到门前与他会面，郅恽说：“火明亮，但是远，所以看不清。”

还是不听刘秀诏令。刘秀只能从东中城门入城。

第二天，郅恽上书刘秀说，从前文王不敢玩乐游猎，处处想着百姓，而陛下打猎却夜以继日，对江山社稷会产生什么影响呢？有勇无谋，鲁莽冒险，如果陛下不能以此为戒，实在是令臣下担忧。”皇上下诏，赏赐百匹布，降职东中门侯为参封尉。

后来又再任长沙太守。在这之前，长沙有个孝子叫古初，父亲去世还没有下葬，邻居发生火灾，当时就趴在棺材上面，用身体挡火，火于是被灭掉。

郅恽了解之后十分惊异，于是把他推举为第一名举子。后来离开官场选择一个地方教学，著述八篇，最后患病离世。

5.陈章侯拒画文言文答案

原文：陈章侯性诞僻 ① ，好游于酒.人所致金钱随手尽.尤喜为贫不得志人作画，周其乏 ② .凡贫士藉 ③ 其生，数十百家.若豪贵有势力者索 ④ 之，虽千金不为搦 ⑤ 笔也.有一龌龊 ⑥ 显者，诱之入舟，方将鉴定宋元人笔墨.舟既发，乃出绢强 ⑦ 之画.章侯头裸体 ⑧ ，谩骂不绝.显者不听，遂欲自沉于水.显者怫然 ⑨ ，乃自先去.托他人代求之，终一笔不施.（选自清·周亮工《读画录》）

【注】①诞僻：怪僻.②周其乏：周济他们的贫困.③藉：依靠.④索：求.⑤搦（nuò）握.⑥龌龊：肮脏，引申为品行卑劣.⑦强：强迫.⑧头裸体：摘掉帽子，脱掉衣服.⑨怫然：生气的样子.

译文 ： 陈章侯性格怪僻，喜欢游玩喝酒.别人送给他的金钱随手便花光了.尤其喜欢为贫穷不得志的人作画，以周济他们的贫困.依靠他而生活的贫寒士人，一共有几十以至几百家之多.如果豪绅贵族等有势力的人向他要画，即使送他千金他也是不会提笔的.有一个人品卑劣的显达者，引诱他进入船内，正在让他鉴赏宋元人的笔墨.船开了以后，就拿出画绢强迫他作画.章侯摘掉帽子，脱掉衣服，大骂不止.那个显达者不听从他的.于是章侯自己从船上跳落入水.显达者非常生气，于是甩袖而去了.后来托了别人代为求画，章侯最终还是没有用一下笔墨.

陈章侯的精神：蔑视权贵，洁身自好，不同流合污.

1、⑴①喜欢②即使③断，止④离开

⑵B

2、尤喜/为贫不得志人/作画

3、⑴那个显达的人不听从他的，于是（陈章侯）自己从船上跳落沉入水中.

⑵那石岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头.（意对即可）

4、章侯头裸体，谩骂不绝.（或者“托他人代求之，终一笔不施”）

6.裴光德拒私文言文答案

裴光德拒私

【原文】

裴光德垍在中书，有故人，官亦不卑，自远相访。裴公给恤优厚，从容款洽，在其第无所不为。乘间④求京府判司。裴公曰：“公诚佳士，但此官与公不相当。 不敢以故人之私，而隳朝廷纲纪。他日有瞎眼宰相怜公者，不妨却得，某必不可。”（选自唐赵璘《因话录》）

【注释】

1、中书：指中书省，唐朝最高行政总署之一，其长官为宰相。

2、给恤：供给。

3、款洽：亲密、亲切。

4、乘间：乘机。

5、判司：州郡各部参军的总称，是州郡长官的下属助手。

6、以：用。

7、隳（huī）：败坏。

8、不妨却得：也许可能还会得到。

9、某：我。

【翻译】

裴光德在中书省（指宰相府）任职时，有个官职不小的老朋友从远方来拜访他。裴公招待他相当优厚，举止行动相当亲切。朋友在他的府邸内毫无拘束之感。乘机请求他在京城官府谋个判司做做。裴光德对他说：“您确实是个有能力的读书人，但是这官给您做不合适。我不敢因为老朋友的私情而败坏了朝廷的制度。要是往后有瞎了眼的宰相同情你，可能会获得这个官职。至于我，万万不会这样做。”

7.郅恽是怎么样的人

郅恽（zhì yùn），字君章，西平县人，生卒年月不详 [1] 。

东汉刘秀时，郅恽为皇太子教书，后任长沙太守。郅恽的儿子郅寿，以廉著称，先后任尚书令、京兆尹等官。

刚直不阿编辑郅恽先后研读了《韩诗》、《严氏春秋》等书，精通天文历数。 [2] 王莽代汉时，郅恽不顾自己人微言轻，上书王莽说：“当今的天象表明，汉朝江山气数还长，上天告诫你，应该本分地做好臣子，可以转祸为福。

你不能违天命窃王位，自己给自己找麻烦。上天是你的严父，臣民是你的孝子，父亲的教诲不能废除，子民的话不能不听，请你仔细地考虑一下。”

王莽大怒，当即下令将郅恽逮捕入狱。王莽指派宦官近臣威胁郅恽。

郅恽却说：“我所说的都是天文圣意，不是狂人所能编造的。”郅恽后虽经赦免，却过着逃亡的生活。

光武帝刘秀时，郅恽客居江夏（今汉口），被江夏郡守举荐为孝廉，后被刘秀封为看守城门的小官。一次，刘秀外出打猎，车驾及随从回城较晚，郅恽不听刘秀诏令，闭守城门不开。

刘秀无奈，只得从别的城门入城。第二天，郅恽上书刘秀说，从前文王不敢玩乐游猎，处处想着百姓，而陛下打猎却夜以继日，对江山社稷会产生什么影响呢？如果陛下不能以此为戒，实在是令臣下担忧。

刘秀肯定了郅恽敢于直言进谏的行为，不再让郅恽看守城门，而是让他教太子读书。郭皇后因对光武帝刘秀不满，以至于发展到了后来被废。

郅恽作为臣下，调停于光武帝刘秀、郭皇后和太子之间。郅恽对光武帝刘秀说：“我听说夫妻之间的事情，儿子不能干涉父母，臣下更不能干涉皇上。

有些话，我是不该说的，但是，还是请皇上能够恰当处理此事，以免被天下人议论。”郅恽又对太子说：“你长久地处在被人疑虑的位置上，对皇上来说，有违孝道，对于保全自己也很不利。

再说，自古就有母以子贵的礼仪，太子应当从诸皇子中引退，奉养母亲，也显得皇上对你教育得好。”在郅恽的调停下，郭皇后和太子虽被废黜，但都得到了很好的归宿。

太子被封为东海王，郭皇后被封为王太后，避免了皇室之间的积怨和争斗，对于巩固当时的统治秩序起到了很好的作用。郅恽刚直不阿，无论是做人做官，都令人佩服。

史书赞曰：“郅恽讥莽窃位，收系诏狱而不易其辞。光武猎还，拒关极谏，真强毅耿直之臣哉！郭后母子虽被废黜，俱获令终。

恽处帝后父子之间，维护调停，用心良苦。而积成所感，无物不支。

光武东海言纳计从，其所保全者大矣。”不畏强权编辑郅寿，字伯孝，从小跟着父亲苦读经书，成年后，以廉能入孝廉。

不久，迁冀州刺史，在任三年，迁尚书令。此时是肃宗执政，每当朝廷有争执不下的问题时，郅寿便显示出他与众不同的解决办法。

时间一长，肃宗皇帝认定郅寿有奇才大略，任郅寿为京兆尹。在他为京兆尹期间，当地诸多豪强听说郅寿当了京兆尹，都知道他在冀州时的铁腕作风，皆怀震悚，没有敢再轻易犯法的人了。

郅寿铁面无私，对于部属以诚相待，因而部属们都愿意跟着郅寿拼死效命。然而，就是这样一个如同青天的好官，最终却死于外戚之手。

当时郅寿被皇帝任命为尚书仆射。当朝有位威倾天下的大将军窦宪，是皇帝的妻哥。

此人不仅内受皇宠，而且手握重权。有一次，窦宪让其门吏捎信给郅寿，想让他办点事。

没想到一贯看不起窦宪的郅寿将那个想通过他做贪赃枉法之事的门吏送入监牢。随后郅寿又几次上书皇帝，奏窦宪骄横，并引王莽的例子以戒国家。

此时，窦宪正在边关征讨匈奴，海内供其役费，而窦宪及其弟窦景、窦笃大兴土木，并起豪宅，骄奢无度，动用大批劳役，百姓连连喊苦。郅寿又以府藏空虚，军旅未休，当廷斥责窦宪，大臣们莫不为郅寿言辞色变。

当窦宪知道这些事后，勃然大怒，他真想不到郅寿会如此大胆地与他作对。为了除掉这个眼中钉，窦宪以郅寿私买公田为由，诬陷郅寿下了大狱，并劝诱皇帝下诏处死。

侍御史何敞上书据理力争，并以自己的身家性命担保郅寿无罪。就这样，皇帝虽改了原判，免了郅寿一死，但仍将其贬到几千里之外的合浦。

悲愤不已的郅寿明知回天无力，也知道自己既被流放也免不了遭窦宪的暗算。为了保全家人的性命，郅寿最终选择了自杀，一代忠臣就这样淹没在东汉动荡的岁月之中。

惟一值得庆幸的是，他的家人辗转千里，最终回到自己的故乡西平。郅恽拒关编辑东汉时，敢于执法的官员除了董宣以外，还有一个管洛阳城门的小官，名叫郅恽。

别看郅恽官职低，这老头可倔得很。郅恽的耿直早在30年前王莽篡政的时候就已名满天下。

刘秀做皇帝后，听说过他的学问和品德，本想重用，见他年老体弱，认为没多大用处，就让他做了个管城门的小官，他也不推辞，干得挺认真。有一次，汉光武帝带了一批人，到洛阳郊外去打了一天猎，回城的时候，已经是深夜。

皇帝的车驾到了上东门，城门早已关了。随从打猎的侍从叫管城门的开门，郅恽拒绝了。

过了一会儿，汉光武帝亲自策马立到桥边，吩咐郅恽开门。不料郅恽说：“夜里看不清楚，不管是谁要进城，还是按朝廷的规矩不能随便开门。”

汉光武帝只好绕道到东中门进城。第二天，汉光武帝正想找郅恽责问，不想郅恽的奏章已经送上来了。

奏章上说：“陛。