1.文言文《龙门》翻译

孟门，就是龙门的入口。实在是河中的巨大隘口，又被称作“孟门津”。

传说中龙门是大禹所凿出，河中水流湍急，水被山所夹很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”果然不错！龙门水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中，在远处行走的人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深处望去真有一种撼人心魄的感觉。河水激起万重浪，有如瀑布千丈，河水好像愤怒的赑（古时一种动物），波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。

2.鲤鱼跳龙门文言文翻译、注释及文史知识

鲤鱼跳龙门【原文】

龙门山，在河东界。禹凿山断门阔一里余。黄河自中流 下，两岸不通车马。每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。 一岁中，登龙 门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，遂化为龙矣。

【注释】

①河东：黄河以东

②自：从

③岁：年

④赴：到

⑤过：超过

⑥之：指刚登上龙门的鲤鱼

⑦遂：就

【翻译】

龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每到晚春时，就有黄色鲤鱼逆流而上，过了龙门的就变成龙。又有一次林登说，龙门之下，每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。

3.孟门山文言文要全文的

河水南径北屈县故城西，西四十里有风山。

风山西四十里，河南孟门山，与龙门相对。《山海经》曰：“孟门之山，其上多金玉，其下多黄垩涅石。”

《淮南子》曰：“龙门未辟，吕梁未凿，河出孟门之上，大溢逆流，无有丘陵、高阜灭之，名曰洪水。大禹疏通，谓之孟门。”

故《穆天子传》曰：“北发孟门九河之磴。”孟门，即龙门之上口也。

实为河之巨厄，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广。

夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言，水非石凿，而能入石，信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。

其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪贔怒，鼓若山腾，浚波颓垒，迄于下口，方知《慎子》，下龙门，流浮竹，非驷马之追也。

4.鲤鱼跳龙门文言文的翻译

1.解释句中加点词“乃”的用法。

①乃化为龙矣_于是__ ②乃不知有汉，无论魏晋_竟然__ ③家祭无忘告乃翁_你的___

2.翻译下列句子。

①每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川，争来赴之

每年季春的时候，会有黄鲤鱼，从大海和诸多河流争先恐后的赶到这里来。

②登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣

能够登上龙门的（鲤鱼），每年也不过七十二尾。它们才一登上龙门，就有云雨跟随着，天上的雷火从后边烧掉它们的尾巴，于是就变化成龙了。

3.用原文语句填空。

鲤鱼跳龙门的故事我们都很熟悉，故事具体的时间是__每岁季春_____，文中同时描绘了跳龙门的盛况___自海及诸川，争来赴之_______。

4.每年都有无数的鲤鱼来跳龙门，而登上者“不过七十二”，而那些登上龙门的，也要经受火烧才变成龙。从鲤鱼变成龙的经历中，你得到了什么启发？

不经历风雨，怎能见彩虹？

吃得苦中苦，方为人上人。

5.鲤鱼跳龙门 古文翻译

一、译文

龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。每到晚春时，就有黄色鲤鱼逆流而上，过了龙门的就变成龙。

又有一次林登说，龙门之下，每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。

二、原文

龙门山在河东界，禹凿山断门，阔（“阔”字据明抄本补。）一里余，黄河自中流下。两岸不通车马。每暮春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得者便化为龙。

又林登云，龙门之下，每岁季春有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。

三、出处

《三秦记》

扩展资料

一、创作背景

三秦记，汉辛氏撰。存一卷。三秦，战国秦之故地。项羽灭秦，分其地为雍、塞、翟三国，谓之三秦。

该书内容包括秦汉时期关中山川、都邑、宫室故事，不及魏晋，当为汉人所作，多述灵怪之事，是研究汉代长安地理环境、风俗人情、迷信怪异的第一手资料。此书记事不及魏晋， 自《三辅黄图》、《水经注》至《齐民要术》、《荆楚岁时记》等多引用其书。至隋唐已佚。

二、内容简介

其内容广涉咸阳、长安、河西、敦煌、仇池、冯翊等地及其附近山、水、关隘、城镇、名胜、古迹，考其名称、地理位置、山脉走向、河水源流等。所载鸟鼠同穴，汉武果园产大梨、大栗，均属古代生物史料。陇坻居民数十万户，仇池山上数万家，为正史所缺载。

三、作者简介

辛氏， 本汉代陇西大姓，名不详。

参考资料来源：搜狗百科-龙门 （鲤鱼跳龙门传说）

6.文言文《恨鼠焚屋》 译文

你是上外双语的吧~~嘻嘻o（∩_∩）o

154《恨鼠焚屋》

浙江省西面有个独居的男子，编木头当作茅庐，辛勤工作来获得食物，豆米盐酪，不怕任何人。家里有一群老鼠，早晨络绎不绝得走动，晚上呜呜得咬东西一直到早上。男子积怨已久。一天酒醉了回来，刚刚要睡觉，老鼠的行为惹恼了他，吵得眼睛都不能闭上。男子说：“这个在夜晚活动的坏东西，为什么吵闹得如此厉害！”于是拿着火四处烧它。老鼠死了，茅庐也毁了。第二天，酒醒了，失望没有回去的地方。

我一个个字打的，好辛苦哦~~~

劝你不要全抄，因为我也要交给王老师的，一模一样，不太好哦~~

追加悬赏嘛~~~ ↖（^ω^）↗

7.《鲤鱼跳龙门》文言文的翻译

龙门山在河东界，禹凿山断门，阔（“阔”字据明抄本补。）

一里余，黄河自中流下。两岸不通车马。

每暮春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得者便化为龙。又林登云，龙门之下，每岁季春有黄鲤鱼，自海及诸川争来赴之。

一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，乃化为龙矣。

（出《三秦记》） 翻译：龙门在河东的界内。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸不能通车马。

每到晚春时，就有黄色鲤鱼逆流而上，过了龙门的就变成龙。又有一次林登说，龙门之下，每年的晚春有黄色鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。

一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十二条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火从后面烧它的尾巴，就变化成龙了。