1.文言文郭进请官

原文

太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者.太祖大怒，以其诬害忠良，命缚其人予进，使自处置.进得而不杀，谓

曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赦尔死，当请赏尔一官.”

岁余，其人诱其一城来降.进具其事，送之于朝，请赏以官.太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也.”命以其人还进.进复请曰：“使臣失信，则

不能用人矣.”太祖于是赏以一官.君臣之间盖如此.

译文

太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交

往，将来有可能造反.太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置.郭进却没有杀他，对他说："如果你能帮我攻占河东刘

继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职."这年末，这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他

一官半职.太祖说："你曾经诬害我的忠良之臣，可以免掉他的死罪，给他官职却是不可能的."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言："如果皇上让我失信

于人，那我以后怎么用人啊？"于是，太祖就给那人赏了一个官职.君臣之间也是应该守信的.

2.郭进请宫文言文答案

答案：（1）太祖大怒/以其诬害忠臣/命缚其人予进/使自处置。

(2)郭进“请赏以官”是因为那人按约定诱降敌方“一城一寨”。

太祖“赏以一官”是为了不让郭进失信于人。

阅读下面一段文言文，回答后面问题。

太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者，太祖大怒以其诬害忠臣命缚其人予进使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也！”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。（节选自欧阳修《归田录》）

[注释]郭进：宋初守卫北疆的名将，以善于用兵、从严治军而享誉一时。

(1)文中划线部分没有标点符号，请在需要加标点符号的地方用“/”标出来。

太祖大怒以其诬害忠臣命缚其人予进使自处置。

__________________________________________

(2)有人曾诬告郭进通敌，郭进为什么还为他“请赏以官”？太祖开始不答应，后来为什么还是“赏以一官”？

答案：（1）太祖大怒/以其诬害忠臣/命缚其人予进/使自处置。

(2)郭进“请赏以官”是因为那人按约定诱降敌方“一城一寨”。

太祖“赏以一官”是为了不让郭进失信于人。

3.郭进请官 文言文的翻译

太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反.太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置.郭进却没有杀他，对他说："如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职."这年末，这个人过来将刘继元的一个城诱降过来了.郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他一官半职.太祖说："他曾经诬害我的忠良之臣，可以免掉他的死罪，给他官职却是不可能的."命令还是将这个人交给郭进.郭进再次进言："如果皇上让我失信于人，那我以后怎么用人啊？"于是，太祖就给那人赏了一个官职.君臣之间也是应该守信的。

4.郭进建宅文言文翻译

【参考译文】

郭进有才能识略，战功卓著。他曾任荆州刺史，现在的荆州城就是他在任时所建。城厚六丈，至今坚固无比。他留存的铠仗也精巧，连保藏都有法度规矩。郭进在城北盖房子，聚集族人宾客庆祝完工宴饮，连土木工匠也在宴请之列。他在东廊设席招待工匠，在西廊设席让他的儿子们落座。有人问：“您的儿子们怎能与工匠们比邻相坐？”郭进指着工匠说：“这些人是建宅人。”又指他自己的儿子们说：“这些人是卖宅人，应该坐在造宅人的下首位置。”郭进死后不久，大宅院果然被子孙卖掉。

【阅读训练】

1.解释

(1)累：多次 （2）完：完整 （3）与：参加 （4）宜：应该

2.翻译

(1)进于城北治第既成，聚族人及宾客庆之，下至土木之工皆与。

郭进在城北盖住宅完成后，聚集族人宾客庆祝这件事，连土木工匠也都一起参加了。

(2)诸子安可与工徒齿？

孩子们怎么可以和工匠们在一起呢？

(3)此卖宅者，固宜坐造宅者下也。

这些是卖房子的人，确实应该坐在造房子的人的下首。

3.从上文看，古代房屋正堂两边的庑（廊屋），以什么为上，以什么为下？

东 西

4.“其”“之”“此”在文言文中常作代词，请指出下面句中的“其”“之”“此”指代的具体内容。

(1)其厚六丈 指代荆州城城墙

(2)聚族人及宾客庆之 指代郭进“治第即成”这件事

(3)此造宅者 指代盖房子的工匠

(4)此卖宅者 指代自己的孩子们

5.郭进敬工公徒文言文翻译

文言文《郭进治第》选自初中文言文大全，其诗词原文如下：

【原文】

郭进治第方成，聚族人宾客落之，下至土木之工皆与宴。设诸工之座于东庑，人咸曰：“诸子安得与诸工齿？”进指诸工曰：“此造宅者。”又指诸子曰：“此卖宅者，故易坐造宅者下。”

【注释】

累：多次

刺：刺史，官名。这里作动词，做……刺史

坚完：坚固完整；完：完整

治：建造

皆与：都一起参加；与：参加

庑：堂下周围的走廊，廊屋

宜：应该

固：原本

齿：并列

设：安排

完：完整

为：被

【翻译】

郭进造的房宅刚落成，他将族人宾客聚集起来庆祝。下至土木工匠都参加了宴席，郭进将工匠的席位设在东边廊屋中。大家都说：“诸子怎能与工人并坐？”郭进指着工匠们说：“这是造房子的人。”又指着儿子们说：“这是卖房子的人，本 就应当坐在造宅子的人的下面。”

6.郭进遣宅（文言文）的翻译

白话释义：郭进有才能识略，战功卓著。

他曾任邢州刺史，现在的邢州城就是他在任时所建。城墙厚六丈，至今坚固无比。

他留存的铠仗也精巧，连保藏都有法度规矩。郭进在城北盖房子，聚集族人宾客庆祝完工宴饮，连土木工匠也在宴请之列。

他在东厢房设席招待工匠，在西厢房设席让他的儿子们落座。有人问：“大人您的儿子们怎能与工匠们比邻相坐？”郭进指着工匠说：“这些人是建宅人。”

又指他自己的儿子们说：“这些人是卖宅人。”原文：郭进有才略，累有战功。

尝刺刑州，今刑州城乃进所筑。其厚六丈，至今坚完。

铠仗精巧，以至封贮亦有法度。进於城北治第既成，聚族人宾客落之，下至土木之工皆与，乃设诸工之席於东庑，群子之席於西庑。

人或曰：“诸子安可与工徒齿？”进指诸式曰：“此造宅者。”指诸子曰：“此卖宅者，因宜坐造宅者下也。”

进死未几，果为他人所有。今资政殿学士陈彦升宅，乃进旧第东南一隅也。

此文出自北宋沈括所著的《梦溪笔谈》扩展资料内容简介：据现可见的最古本元大德刻本，《梦溪笔谈》一共分30卷，其中《笔谈》26卷，《补笔谈》3卷，《续笔谈》1卷。全书有十七目，凡609条。

内容涉及天文、数学、物理、化学、生物等各个门类学科，其价值非凡。书中的自然科学部分，总结了中国古代、特别是北宋时期科学成就。

社会历史方面，对北宋统治集团的腐朽有所暴露，对西北和北方的军事利害、典制礼仪的演变，旧赋役制度的弊害，都有较为详实的记载。写作背景：关于《梦溪笔谈》的创作背景及相关情况，作者沈括在《梦溪笔谈·序》中有比较清楚的说明：1082年（宋元丰五年）后，作者政治上不得志，约1088年前后（元祐三年）住润州，在那里修筑一座梦溪园（在今江苏镇江东）卜居，作者日常的生活较少外出，也较少与人来往，是谓“予退处林下，深居绝过从”。

在创作上，作者自谓“圣谟国政，及事近宫省，皆不敢私纪。至于系当日士大夫毁誉者，虽善亦不欲书，非止不言人恶而已。”

即是说，帝王私事，当朝得失，人事毁誉，乃至之前自身的仕途遭遇等等，沈括都没有也不愿意涉及。因此，作者所创作的都是“不系人之利害者”，出发点则是“山间木荫，率意谈噱”。

《梦溪笔谈》的撰写时间，历来有多种说法。胡道静在《梦溪笔谈校正·引言》中提出：“《梦溪笔谈》撰述于1086-1093（宋元祐年间），大部分于1088年（元祐三年）定居于润州以后写的”；李裕民《关于沈括著作的几个问题》（《沈括研究》，浙江人民出版社，1985年）认为：“作于1082年（宋元丰五年）十月沈括在随州安置后，至迟在迁居润州梦溪园之初已完书。”

但现一般认为，胡道静的说法较为可靠，即《梦溪笔谈》成书于1086-1093年间。

7.郭进请功文言文阅读答案

19.下列句子中加点词的解释错误的一项是（3分）（ B ）A. 以官物遗我（赠送） B. 非惟不能益吾（好处） ..C.母来与之诀（诀别） D. 以至不检（约束） ..20.下列句子中加点词的意思相同的两项是（4分） （ AD ）A. 以一坩鲊遗母 以天下之所顺 把 ..B. 尔为吏，以官物遗我 弃其杖，化为邓林 ..C. 母与之乳 愚以为宫中之事 ..D. 盗因告刑者曰 宅边有五柳树， 因以为号焉 于是 ..21.用现代汉语写出 下列句子的意思。

（4分）①非惟不能益吾，乃以增吾忧矣。 不仅不能让我得到好处，而是来增加我的担忧了。

②夫语“教子婴孩”，不虚也！ 夫子说教育孩子应从小孩开始，是不假的。22.陶侃和芒山盗一个“以功名显”，一个因盗而临刑。

这两种不同的结果与他们的母亲的教育不无关系，请结合文章内容简要分析。（4分）陶侃母湛氏，陶侃做官拿一坛腌鱼送母亲，母湛氏把鱼封存并写信责备陶侃。

表现她对儿子严格要求，在儿子面前树立清廉、不贪财的榜样，使儿子受到教育。芒山盗的母亲在儿子小的时候，儿子偷来东西她不但不加以批评反而很是喜欢，她的贪财助长了儿子的偷窃习气。

翻译：（一）陶侃的母亲湛氏，是豫章新淦人。陶侃年少时做寻阳县吏，曾经监管鱼梁，把一坩的腌鱼送给母亲。

湛氏把腌鱼封了起来并写了信一起送回，责骂陶侃说：“你做吏，把官家的东西送给我，不但不能给我带来好处，反而因此增加我的忧愁了。”鄱阳孝廉范逵在陶侃那里寄宿，当时下着大雪，湛氏就把睡觉用的新草垫子撤下来，亲自喂范逵的马，又暗中把头发剪下来卖给同乡人，用来供给好饭菜。

范逵后来听说这件事，叹息说：“不是这样的母亲生不出这样的儿子！”陶侃最终因为功名显贵。翻译（二）宣和年间，芒山有一个盗贼要行刑，母亲和他诀别。

盗对他的母亲说：“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的乳头，死了也没有遗憾了。”母亲答应了，而盗却咬断了母亲的乳头，血流了满地，母亲死了。

盗对行刑的人说：“我小时候，偷来一棵菜一根柴，我的母亲看见了，却很喜欢我的这种不良行为，以至于后来不能约束自己，才有今天的下场。于是我杀了她。

哎！俗话说：“教育孩子要从幼儿就开始。”这真不假啊。

8.文言文《郭进请官》中“予”和“具”的意思

予：动词，给；交给。

具：详细撰写报告。郭进请官【原文】太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者，太祖大怒以其诬害忠臣命缚其人予进使自处置。

进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。

进具其事送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也！”命以其人还进。

进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。

【译文】太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反。太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置。

郭进却没有杀他，对他说：“如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职。”这年末，这个人果然将刘继元的一个城诱降过来了。

郭进将他的这件事上报给了朝廷，请求给他一官半职。太祖说：“你诬陷忠良，现在立功只能抵偿你的死罪，不能封官。”

命令还是将这个人交给郭进。郭进再次进言：“如果皇上让我失信于人，那我以后怎么用人啊？”于是，太祖就给那人赏了一个官职。