1.五篇简单的文言文

1、《凿壁借光》

【原文】

匡衡勤学而烛，邻居有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，发书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

【译文】

匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。

启示：文言文‘凿壁借光’表现了匡衡人穷志坚，发奋读书的精神

2、《孟母戒子》

【原文】

孟子少时，诵，其母方织。孟子辍然中止，乃复进。其母知其 也，呼而问之，：“何为中止？”对曰：“有所矢，复得。”其母引刀裂织，以此戒之，自是之后，孟子不复 矣。

【译文】

孟子小时侯，倍数的时候。她的母亲正在织布，孟子背书有时会中断下来，过一会就又会背诵下去，她的母亲知道他是遗忘了，就叫他过来说，：“背书怎么会停下来呢？”孟子回答说：“有的地方忘记了，过一会又记起来了。”他的母亲没有说什么，便拿起剪刀八织成的布剪断了，用这来告戒孟子。从此以后，孟子背书，不再遗忘了。

启示：学习必须全神贯注，专心致志，不能半途而废。父母教育孩子要用适当的方式，言传身教，事半功倍. 。

3、《自相矛盾》

【原文】

楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

【译文】

楚国有个卖矛和盾的人，夸赞自己的盾说：“我的盾十分坚固，任何东西都不能穿透它。”又炫耀自己的矛说：“我的矛十分锋利，什么东西都能穿透。”有人问：“用您的矛戳您的盾，怎么样呢？”那个人回答不出来了。本来嘛，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的。

启示：如果不实事求是，过分强调绝对的一面，前后互相抵触，势必造成思维混乱，陷入不能自圆其说的尴尬局面。

启示：如果不实事求是，过分强调绝对的一面，前后互相抵触，势必造成思维混乱，陷入不能自圆其说的尴尬局面。

4、《守株待兔》

【原文】

宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可得得，而身为宋国笑。

【译文】

宋国有个耕田的人，他的田地里有个树墩子。一只兔子跑过来，恰巧碰在上面，撞断脖子死了。他毫不费力地拣到了这只死兔子，于是干脆放下农具，守候在树墩子旁边，希望再拣到一只。兔子是不会再得到了，自己却被宋国人所耻笑。

启示：偶然性不能代替必然性。还是要踏踏实实地做有意义的事。

5、《买椟还珠》

【原文】

楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，缉以翡翠。郑人买其椟而还其珠

【译文】

春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。

有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里面的宝物拿出来，退还给珠宝商。

启示：做事要分主次，别丢了真正珍贵的东西，而留下了不珍贵的东西。

2.求十篇超级简短的文言文带翻译

(1) 崔景偁拜师 原文； 余始识景偁于京师，与为友，景偁以兄事余。

既数岁，已而北面承贽，请为弟子。余愧谢，不获。

且曰：“偁之从先生，非发策决科之谓也。先生不为世俗之文，又不为世俗之人，某则愿庶几焉。”

译文： 我当初在京城认识景偁，和（他）结交为朋友，景偁按照长兄的礼节来对待我。几年后，不久又面朝北方向我奉上礼物，请求作（我的）徒弟。

我感到惭愧并谢绝了，没有接受（礼物）。（景偁）说：“我师从您，并不是图取功名啊.先生您不写世俗的文章，也不是个庸俗的人，我是希望我有希望做您的学生啊（2）屠牛吐辞婚 齐王厚送女，欲妻屠牛吐。

屠牛吐辞以疾。其友曰：“子终死腥臭之肆而已乎，何谓辞之？”吐应之曰：“其女丑。”

其友曰：“子何以知之？”吐曰：“以吾屠知之。”其友曰：“何谓也？”吐曰：“吾肉善，如量而去苦少耳。

吾肉不善，虽以他附益之，尚犹贾不售。今厚送之，子丑故耳。”

其友后见之，果丑。齐国国王以丰厚的嫁妆嫁女儿，希望嫁给卖牛肉的屠夫吐（人名），屠夫吐以自己有病推辞了。

他的朋 友说：“您（愿意）终身老死在这腥臭的市场吗？干什么推辞呢？”吐回答他说：“他的女儿丑。”他的朋友说：“ 您怎么知道呢？”吐说：“以我是屠夫而知道的。”

他的朋友说：“怎么说？”吐说：“我卖的肉好（的时候）， 就如数全部卖出去了，只会是嫌（肉）少的；我卖的肉不好（的时候），虽然用别的附加好处，还是卖不出去。如 今丰厚的嫁妆嫁女儿，所以女儿丑。”

他的朋友后来看见了齐王的女儿，果然丑。 （3）【退避三舍】翻译 及楚，楚子飨之（30），曰："公子若反晋国，则何以报不谷？"对曰："子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉。

其波及晋国者（31），君之余也。其何以报君？"曰："虽然，何以报我？"对曰："若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵（32），遇于中原，其辟君三舍（33）。

若不获命，其左执鞭弭（34），右属藁鞬（35），以与君周旋。"子玉请杀之（36）。

楚子曰："晋公子广而俭，文而有礼；其从者肃而宽，忠而能力。 晋侯无亲（37），外内恶之。

吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也（38），其将由晋公子乎！天将兴之，谁能废之？违天，必有大咎。"乃送诸秦。

（39） 【译】：到了楚国，楚成王设宴款待重耳，并问道："如果公子返回晋国，拿什么来报答我呢？"重耳回答说："美女、宝玉和丝绸您都有了；鸟羽、兽毛、象牙和皮革，都是贵国的特产。那些流散到晋国的，都是您剩下的。

我拿什么来报答您呢？"楚成王说："尽 管如此，总得拿什么来报答我吧？"重耳回答说："如果托您的福，我能返回晋国，一旦晋国和楚国交战，双方军队在中原碰上了，我就让晋军退避九十里地。如果得不到您退兵的命令，我就只好左 手拿着马鞭和弓梢，右边挂着箭袋和弓套奉陪您较量一番。

"楚国 大夫子玉请求成王杀掉公子重耳。楚成王说："晋公子志向远大而 生活俭朴，言辞文雅而合乎礼仪。

他的随从态度恭敬而待人宽厚，忠诚而尽力。现在晋惠公没有亲近的人，国内外的人都憎恨他。

我听说姓姬的一族中，唐叔的一支是衰落得最迟的，恐怕要靠晋公子来振兴吧？上天要让他兴盛，谁又能废除他呢？违背天意，必定会遭大祸。"于是楚成王就派人把重耳送去了秦国。

笱巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣！子可去。”

巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义求生，岂苟巨伯所行邪？” 贼既至，谓巨伯曰；“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。” 贼相谓曰：“我辈无义之人，而如有义之国！”遂班军而还。

一郡并全获。 （4）笱巨伯 笱巨伯到远方去看望生病的朋友，正好碰上贼人进攻这座城市。

朋友告诉笱巨伯说：“我现在要死了！你可以离开这里。” 笱巨伯 说：“我从远处来探望你，你却要我离开，失去信义而求得生存，这哪里是我所为呢？” 贼人已经到达，对笱巨伯说：“大军已经到达，全城已空，你是什么男子，却敢独自留在这儿？” 笱巨伯 说：“朋友有病，我不忍心离开他，宁可用自己的生命来换取朋友的生命。”

贼人相互转告说：“我们这些人都是不讲信义的人，却到了有信义的国家！”于是率领军队离开了这座城市。全城的人都全部获救。

（5） 河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒于觞，追而送之江之浒，饮食之。且告曰：“凡吏于土者，若知其职乎？盖民之役，非以役民而已也。

凡民之食于土者，出其什一佣乎吏，使司平于我也。今我受其值怠其事者，天下皆然。

岂惟怠之，又从而盗之。向使佣一夫于家，受若值，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。

以今天下多类此，而民莫敢肆其怒与黜罚者，何哉？势不同也。势不同而理同，如吾民何？有达于理者，得不恐而畏乎？” 存义假令零陵二年矣，早作而夜思，勤力而劳心，讼者平，赋者均，老弱无怀诈暴憎，其为不虚取直也的矣，其知恐而畏也审矣。

吾贱且辱，不得与考绩幽明之说，于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。（唐）柳宗元《送薛存义序》【翻译】河东人薛存义将要离开这里了，我在。

3.用文言文写一件你所经历的事

水调歌头·忆锦官 秋蝉扰无眠，凭栏列星斗。

遥想蜀郡锦官，润物雨依旧？望江楼上观月，浣花溪边戏鱼，武侯羽扇倾，锦里璇玑迷，草堂梦益州。繁花红，絮云白，海壮阔，鸥鹭常在。

不如谈笑竹林傍。千里征途之外，人面桃花嫣然，无人敢思量。

犹念芙蓉城，顷刻茶已凉。三更，被无故夜啼的暮蝉惊醒，声音尽管微弱，但已足够驱除这种浅层的睡眠。

无眠之夜。 来到这个常年夜空晴朗的国家后，便有了看星星的习惯了。

掂着脚穿过漆黑的走廊怕惊醒了角落里蜷缩着的迷路的幽灵孩子们，来到花园阳台的楼梯前，气温对裸露的颈项来说有些凉，于是扶着栅栏抬头仰望—— 没有灿烂灯火的悉尼夜空，心底和大脑里的那个声音说它美极了。 是啊。

漆黑的，像少主的头发一样美丽的颜色。糖霜似的星斗零落地装点着它，大小不一，在空中忽闪忽现，银白的星群串连起来宛如女武神剑端的亮线。

我又是多么清楚地记得第一天看到这片我梦寐以求的星空时候过度激动以致于出现心律不齐气短心慌的感觉（笑），这是身处四川盆地成都平原的孩子所觊觎的景象。 可是，悉尼的星空有多么明媚，却终不会有半点家乡的味道。

因为霓虹和厚重的云层，家乡的夜空是诡异的玫瑰红色：没有小熊星座的背脊；没有天蝎座α【心宿二】；没有麒麟座蔷薇星云…… 但是，我依然爱它。 蜀国，益州，芙蓉，锦官，天府。

那么多弥漫墨香的称谓，都是只属于你的。 成都。

这个时候的你，在期待着润物的春雨吧；那么春雨，你又是否信守了随风入夜润物无声的约定了呢？总是在想，对于成都这座城，我大抵是很坦白地偏爱着的。回房间烧了新的开水，注入放了些许茶叶的瓷杯，茉莉的清香立即飘散开来。

我随手摇摇茶叶袋：飘雪。妈妈给买的，我很喜欢的花茶，最近有趋于痴迷的倾向。

幸而它还有很多。回到阳台，把茶杯放下。

偏爱的由来呢。除了它是我的故乡之外？脑海里浮现的，那些驻足徘徊过的地方。

渴望有朝一日，能回到那个悠久的历史名都，能在中秋之夜散着一丝不苟地清洗过的黑发，傲立望江楼上，回头看见那轮照耀千古的明月依旧纯粹如初；和家人一道驱车浣花溪，向着父母巧笑说新家里鱼塘的锦鲤要和溪里的某一尾一样有红袖般艳丽的尾鳍；大江东去，东汉末年，烽火不休，几世豪杰。武侯祠——这样的词念着念着，就像嚼着一粒橄榄，慢慢的就能从中觉出厚重的意味来。

慢慢的，你就在脑海里看见一骑当千的豪迈，触到出师一表的沧桑；一场斑驳的皮影，一幅甜蜜的腾龙糖画，浓缩着成都人小小的幸福感；一堵褪色的红墙，一段桃园结义的豪迈，流传着这座城的铭记的旧事。而这需要多少岁月来沉淀酝酿的一次漫长旅途，我们用了一条街来诠释，仅此而已。

至于其他，需要穷尽一生才足以体会；窗棂是否还含着西岭的雪呢？东吴的船队是否还在耀武扬威呢？草堂的灵魂呵，你是何等的幸运，连树叶的窸窣间仿佛都吟诵着那位诗人沉郁顿挫的韵脚，轮回不休…… 热爱这座城的理由，实在是太多了。而现在脚下踩着的这片土地，是的我自然不会否认它的确很美：少见的珍奇植物，娇嫩的粉红色花瓣铺遍坡道；苍穹中云朵的颜色也是纯净得令人羞愧；大洋中孤独的国度，四周触礁的海浪与洁白鸥鸟的鸣叫也和声出一曲传世的交响…… 可是，对于地道的成都人来说，异国的江山再如画，却不如朋友三四，家人亲戚，在周末闲暇去个种满青竹的茶园，擎着一杯铁观音谈笑风生。

想到这里突然觉得自己越来越像老年人了唉。对了，前些天看见高中同学拍的桃花了。

粉红而热烈的桃树，以及白花花的麻将。千里之外，故国的桃花已经绽放了啊。

我低下头来，不愿再多想了。妈妈问过我，想不想家。

我笑了。不想家的是没良心啊。

而我可是很有良心的。综上所述可见我当然是很想家很想成都的~ 成都，我想你啦~~ 不知站了多久了，树梢落下的叶子砸中了我的头顶，被下了一跳但是还是得感谢它帮我收回了发散了太远的思绪。

垂手端了茶杯送到唇边，触到水面才发觉滚烫的水早已经凉了许久了。