1.文言文"老头子"的译文谁有啊

纪文达公（纪晓岚死后谥号文达，人称文 达公。）

体态肥胖，特别怕热，夏日，常常汗 流浃背，衣衫全部湿透。当时去南书房（位乾 清宫西南，又名南斋）值班，每次出来到直庐 （古代侍臣的休息住宿处），总要脱光衣服， 赤膊纳凉，过了很长时间才出来。

高宗（乾 隆）皇帝从太监口中听说纪昀的这种情况。 某一天，就打算设法戏弄他一番。

碰巧，纪昀 与几位同僚，都在书房里赤膊谈笑。忽然间， 高宗皇帝（乾隆）走出内宫，同僚们看见，慌 忙披上衣衫，唯独纪昀因为近视，直到高宗皇 帝走到他面前时，才发觉，此时已经不及穿 衣，急忙躲在皇帝的座位下，喘着气，动也不 敢动。

高宗皇帝坐了两个小时，也不说话。因 为天气暑伏酷热，纪昀没法忍耐，便伸出头来 向外窥探，问同僚：“老头子走了吗？”高宗 皇帝听了不觉发笑，同僚们也笑。

高宗皇帝开 金口：“纪昀无礼，如何能口出这般轻薄之 语？如果你有说法则可以（赦免），没有则 死。”纪昀说：“臣没穿衣服。”

高宗皇帝就 吩咐太监帮他把官服穿好。乾隆再一次用严厉 的口气问，“老头子”三字到底怎么解释？！ 纪昀从容地摘下顶戴，磕头，说道：“万寿无 疆，这就叫做‘老’；顶天立地，至高无上， 这就叫做‘头’；天父与地母是皇上的父母， 故而叫‘子。”

高宗皇帝很高兴（如此高级马 屁，安能不悦！）。

2.文言文中故老是什么意思

元老；旧臣，年高而见识多的人，.前朝遗老，泛指老人

(1).元老；旧臣。《诗·小雅·正月》：“召彼故老，讯之占梦。” 郑玄 笺：“君臣在朝，侮慢元老，召之不问政事，但问占梦。”《汉书·艺文志》：“古制，书必同文，不知则阙，问诸故老。” 唐 韩愈 《永贞行》：“元臣故老不敢语，昼卧涕泣何汍澜。”

(2).年高而见识多的人。 晋 陶潜 《咏二疏》：“促席延故老，挥觞道平素。” 金 王若虚 《赠昭毅大将军高公墓碣》：“事实始末，虽不能详；而故老所传，犹得见其为人之大略。”清 田兰芳《明河南参政石□袁公（袁可立子袁枢）墓志铭》：“殁向六十年，袁氏故老几尽。顾以表扬之事遗之童弱，使余小子得以操笔，撰次其生平。” 袁鹰 《悲欢·飞》：“ 淮安 故老相传：从幼年时代起，他就爱倚在城中心 镇淮楼 的石栏杆上……伫目纵望遥天。”

(3).前朝遗老。 宋 王安石 《和微之登高斋》：“百年故老有存者，尚忆 世宗 初伐 淮 。” 明 宋濂 《元故曾府君石表辞》：“当 宋 初改物，遗黎故老，犹有存者。” 清 赵翼 《瓯北诗话·吴梅村诗》：“比之自讳失节，反托於遗民故老者，更不可同年语矣。”

(4).泛指老人。李密《陈情表》：“凡在故老，犹蒙矜育。”杜甫《秦州杂诗》之十九“故老思飞将，何时议筑坛。”

3.文言文中的旧什么意思

①<形>陈旧的；不合时宜的。

《盐铁论？论儒》：“孟轲守~术，不通世务。”【又】〈名〉陈旧而不合时宜的行为或事物。

《左传？城濮之战》：“舍其~而新是谋。”②<形>从前的；原来的。

《出师表》：“兴复汉室，还于~都。”【又】〈名〉从前、过去的行为或事物。

《原毁》：“即其新不究其~。”③<副>从前；过去。

《忆江南》：“江南好，风景~曾谙。”④<名>故交；老交情。

《赤壁之战》：“与苍梧太守吴巨有~，欲往投之。”⑤<名>旧友；老朋友。

《五柳先生传》：“亲~知其如此，或置酒而招之。”【旧齿】⒈耆老；老人。

⒉有声望的旧老。

4.文言文中的旧什么意思

①陈旧的；不合时宜的。《盐铁论？论儒》：“孟轲守~术，不通世务。”【又】〈名〉陈旧而不合时宜的行为或事物。《左传？城濮之战》：“舍其~而新是谋。”

②从前的；原来的。《出师表》：“兴复汉室，还于~都。”【又】〈名〉从前、过去的行为或事物。《原毁》：“即其新不究其~。”

③从前；过去。《忆江南》：“江南好，风景~曾谙。”

④故交；老交情。《赤壁之战》：“与苍梧太守吴巨有~，欲往投之。”

⑤旧友；老朋友。《五柳先生传》：“亲~知其如此，或置酒而招之。”

【旧齿】⒈耆老；老人。⒉有声望的旧老。