《我辈小年端午给假蒲酒奉亲这外日游村田间致》

宋代   马廷鸾

香罗细葛端阳节,绛帐青衿少小诗。
曩以弹丸俘晋孽,今于筒黍吊湘累。
千年感旧慵开卷,一酌销忧强把卮。
蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉。

【原题】:
我辈小年端午给假蒲酒奉亲这外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云

《我辈小年端午给假蒲酒奉亲这外日游村田间致》马廷鸾 翻译、赏析和诗意

香罗细葛端午节,帐学子小诗。
过去以弹丸俘获晋孽,现在在竹筒饭来湘累。
千年感旧慵开卷,一杯酒消除忧愁强把一杯。
蒲酒少年供母亲后,村南村北放纵游乐嬉戏。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

《我辈小年端午给假蒲酒奉亲这外日游村田间致》马廷鸾 拼音读音参考

wǒ bèi xiǎo nián duān wǔ gěi jiǎ pú jiǔ fèng qīn zhè wài rì yóu cūn tián jiān zhì
我辈小年端午给假蒲酒奉亲这外日游村田间致

xiāng luó xì gé duān yáng jié, jiàng zhàng qīng jīn shào xiǎo shī.
香罗细葛端阳节,绛帐青衿少小诗。
nǎng yǐ dàn wán fú jìn niè, jīn yú tǒng shǔ diào xiāng lèi.
曩以弹丸俘晋孽,今于筒黍吊湘累。
qiān nián gǎn jiù yōng kāi juàn, yī zhuó xiāo yōu qiáng bǎ zhī.
千年感旧慵开卷,一酌销忧强把卮。
pú jiǔ shào nián gōng mǔ hòu, cūn nán cūn běi zì yóu xī.
蒲酒少年供母后,村南村北恣游嬉。

网友评论

这句诗描述了一个中国传统文化的节日氛围,体现了端午节的情景。我们可以从以下几个方面来感受这句诗:

1. 香罗细葛:描绘的是端午节时的装饰和物品,香罗可能指的是用香料熏制的绸缎制品,细葛则可能指的是用细麻布制作的物品。这些物品通常用于节日的装饰或者礼物。

2. 端阳节:这是我们中国的一个重要传统节日,通常在农历五月初五庆祝,有赛龙舟、吃粽子等丰富的习俗活动。这句诗中的“端阳节”让我们感受到了浓厚的节日氛围。

3. 绛帐青衿:绛帐可能指的是红色的帷幔或帐篷,青衿则指的是古代学生的装束,这里可能用来形容年轻的学生。端午节的习俗中,有挂菖蒲、饮雄黄酒等活动,可能与学生的装束形成某种联系,表达了这个节日对青少年学生的某种特殊意义。

4. 少小诗:这则是对年轻学子的赞美,他们在端午节这个特殊的节日里,作诗咏怀,展现出了他们的才华和激情。

总的来说,这句诗描绘了一幅端午节的生动画面,将节日的氛围、物品、人物活动以及年轻人的才华融为一体,充满了中国传统文化的韵味和气息。让我们感受到中国传统文化的博大精深和生生不息的活力。