1.“归”在古文中的翻译

◎ 归 归 guī 〈动〉（1） （会意。

从止，从妇省。本义：女子出嫁）（2） 同本义 [（of a woman） get married] 归，女嫁也。

——《说文》帝乙归妹。——《易·泰》桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。——《诗·周南·桃夭》（之子：这个女子） 女有归。

——《礼记·礼运》妇人谓嫁曰归。——《公羊传·隐公二年》生女有所归，鸡狗亦得将。

——杜甫《新婚别》后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事。——明· 归有光《项脊轩志》（3） 又如：归适（出嫁）；归女（嫁女）；归妹（嫁妹）。

又指出嫁女儿返回娘家 害瀚害否，归宁父母。——《诗·周南·葛覃》凡诸侯之女归宁曰来，出曰来归。

——《左传·庄公二十八年》大归曰来归。——《公羊传》（4） 又如：归安（旧时谓出嫁的女子回娘家省视父母）；归宗（出嫁女子回归娘家）。

又特指女子被婆家休弃回家 阿母大拊掌：“不图子自归！”（5） 返回，回来 [go back;return] 归，返也。——《广雅》明公归自王。

——西周金文《矢（ zhé）令彝》分兵断其归津。——《资治通鉴》冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。

——《论语·先进》归来见天子，天子坐明堂。——《乐府诗集·木兰诗》大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。

——《史记·高祖本纪》主人忘归客不发。——唐· 白居易《琵琶行（并序）》（6） 又如：归槽（回家）；归升（回归天界）；归朝（回朝）；归本（返回农耕）；归沐（回家洗沐）（7） 归还 [return sth. to;give sth. back to;restore sth. to] 久假而不归。

——《孟子·尽心上》臣请完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》则其读书也必专，而其归书也必速。

——清· 袁枚《黄生借书说》（8） 又如：归事（交还政权）；归元（归还人头）；归俗（还俗）；归业（回复原来的正业）（9） 辞官回家 [resign] 开荒田野际，守拙归园田。——晋· 陶渊明《归园田居》（10） 又如：归耕（辞官归里）；归老（辞官返回故里养老）；归休（辞官退休）；归卧（归林。

辞官还乡）；归道（辞谢师职）（11） 死 [pass away] 汝生于浙而葬于斯，离吾乡七百里矣，当时虽觭梦幻想，宁知此为归骨所耶？——清· 袁枚《祭妹文》（12） 又如：归道山（死亡）；归阴（死）；归土（埋死人于土中）；归休（死去）；归神（归天。旧指离开人世，回归神位）（13） 投案自首 [surrender]。

如：归诚（归服投诚）；归首（归降，自首投案）；归命（归顺，顺从）；归奉王朔（归顺朝廷）（14） 合并；归依；归属；归到一处 [put together] 微斯人，吾谁与归？——宋· 范仲淹《岳阳楼记》樊将军以贫困来归 丹， 丹不忍以己之私，而伤长者之意。——《战国策·燕策》我以天下之利尽归于己，以天下之害尽归于人，亦无不可。

——清· 黄宗羲《原君》（15） 又如：归注（汇合）（16） 趋向；归向 [tend] 况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。——《资治通鉴》今殴民而归之农，皆著于本。

——汉· 贾谊《论积贮疏》（17） 又如：归止（归着，归宿）；归一（一样）；归市（涌向集市）；殊途同归（18） 用在重叠动词间，表示不相干或无结果。如：玩笑归玩笑，事情可得认真去办（19） 结算 [settle accounts] 到晚，牛浦回家，问着他，总归不出一个清账。

——《儒林外史》（20） 通“馈”（ kuì）。饷，赠送 [give as a gift] 归公乘马，祭服五称。

——《左传·闵公二年》（21） 又如：归衣（赠送衣服） 词性变化 ◎ 归 归 guī 〈名〉 珠算中称一位除数的除法 [division on the abacus with a one-digit divisor]。如：九归 ◎ 归 归 guī 〈形〉 羞惭 [ashamed;abashed] 面目犂黑，状有归色。

——《战国策·秦策》。

2.文言归字解释

guī

①<；动>；女子出嫁。《项脊轩志》：“后五年，吾妻来~。”

②<；动>；返回；回去。《屈原列传》：“楚兵惧，自秦~。”【又】<；动使动>；使……返回。《廉颇蔺相如列传》：“卒廷见相如，毕礼而~之。”

③<；动>；送回；归还。《廉颇蔺相如列传》：“城不入，臣请完璧~赵。”

④<；动>；归向；归聚。《赤壁之战》：“众士仰慕，若水之~海。”

⑤<；动>；归依；归附。《荆轲刺秦王》：“樊将军以穷困来~丹。”

⑥<；名>；结局；归宿。《周易 系辞》：“天下同~而殊涂。”《归田园居》：“开荒南野际，守拙~园田。”

⑦<；动>；死。《尔雅 释训》：“鬼之为言~也。”

⑧<；名>；珠算一位数除法。

⑨<；动>；通“馈”，赠送。《论语 阳货》：“阳货欲见孔子，孔子不见。~孔子豚。”

【归宁】⒈妇人回娘家看望父母。⒉有时亦指男子回家省亲。

【归田】旧时称辞官还乡。

3.“归”在古文里的意思是什么

（一）女子出嫁。诗经周南桃夭：“之子于~，宜其室家。”

（二）回家，回国。论语先进：“风乎舞雩，咏而~。”左传成公三年：“子~何以报我？”又表示“使之归”，“送归”。左传成公三年：“晋人~公子谷臣与连尹襄老之尸于楚。”引申为“最后回到某一地点”。周易系辞下：“天下同~而殊涂。”引申为归附，归属，汇聚的意思。论语子张：“天下之恶皆~焉。”

（三）读kuì，赠送。通“馈”。论语阳货：“~孔子豚。”又微子：“齐人~女乐。”

〔辨〕归，还。“归”的第二意义和“还”有相似之处：都有“回”的意思。不过“归”特指“回国”，“回家”，“还”只是表示简单的“回来”。

4.古文里的“归”字有哪些解释

古文中“归”的解释：1、返回，回到本处。

例句：归来见天子，天子坐明堂。——《乐府诗集·木兰诗》释义：胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏） 。

2、还给。例句：知其幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。

——清· 袁枚《黄生借书说》释义：懂得（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸，那么他读书一定很专心，而他还书也一定很快。3、辞官回家。

例句：开荒南野际，守拙归园田。——晋· 陶渊明《归园田居》释义：到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园 。

4、趋向；归向。例句：况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。

——《资治通鉴》释义：何况刘豫州（是）汉王室的后代，英明才智超过所有的当代人，众人敬仰、倾慕他，就象水归大海一样。5、合并；归依；归属；归到一处。

例句：微斯人，吾谁与归？——宋· 范仲淹《岳阳楼记》释义：如果没有这种人，我同谁一道呢？扩展资料：“归”字组词：1、乘兴而来，败兴而归出 处：《晋书·王徽之传》：“人问其故，徽之曰：‘本乘兴而来，兴尽而反，何必见安道邪？’”释义：仆人莫名其妙，诧异地问他为什么不上岸去见戴逵。他淡淡地一笑，说：“我本来是一时兴起才来的。

如今兴致没有了，当然应该回去，何必一定要见着戴逵呢？”2、归师勿掩，穷寇勿追出 处：《孙子·军事》：“归师勿遏，师必阙，穷寇勿追。”释义：不能袭击撤退的军队，也不能追杀走投无路的敌人。

指特定情况下要防止敌人拼死反击，以免不测的牺牲。3、避其锐气，击其惰归出 处：先秦·孙武《孙子·军争》：“故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。”

释义：善于用兵之人，总是避开敌人初来时的气势，等敌人疲惫时再狠狠打击。4、百川归海出 处：《淮南子·泛论训》：“百川异源；而皆归于海；百家殊业而皆务于治。”

释义： 许多江河流入大海。比喻大势所趋或众望所归。

也比喻许多分散的事物汇集到一个地方。参考资料来源：百度百科-归。

5.古文里的“归”字有哪些解释

古文中的释义：

1.返回，回到本处。

2.还给。

3.趋向。

4.古代称女子出嫁：“之子于~，宣其室家”。

读音： guī

组词：

1、乘兴而来，败兴而归 [ chéng xìng ér lái,bài xìng ér guī ]

释义：兴：兴致，兴趣。 趁着兴致来到，结果很扫兴的回去。

出 处：《晋书·王徽之传》：“人问其故，徽之曰：‘本乘兴而来，兴尽而反，何必见安道邪？’”

2、归师勿掩，穷寇勿追 [ guī shī wù yǎn,qióng kòu wù zhuī ]

释义：掩：乘人不备进行袭击。 不能袭击撤退的军队，也不能追杀走投无路的敌人。指特定情况下要防止敌人拼死反击，以免不测的牺牲。

出 处：《孙子·军事》：“归师勿遏，师必阙，穷寇勿追。”

3、避其锐气，击其惰归 [ bì qí ruì qì，jī qí duò guī ]

释义：其：他的；锐气：勇猛的气势；惰：松懈善于用兵之人，总是避开敌人初来时的气势，等敌人疲惫时再狠狠打击。

出 处：先秦·孙武《孙子·军争》：“故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。”

4、水落归漕 [ shuǐ luò guī cáo ]

释义：汛期过后，水位下降，河水流入了河槽。

出 处：清·曹雪芹《红楼梦》第96回：“今日听了这些话，心里方才水落归漕，倒也喜欢。”

5、百川归海 [ bǎi chuān guī hǎi ]

释义：川：江河。 许多江河流入大海。比喻大势所趋或众望所归。也比喻许多分散的事物汇集到一个地方。

出 处：《淮南子·泛论训》：“百川异源；而皆归于海；百家殊业而皆务于治。”

6.归去来兮的文言文翻译

归去来兮辞 陶潜 原文： 归去来兮，田园将芜胡不归！既目以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。

实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。

问征夫以前路，恨晨光之熹微。 乃瞻衡宇，载欣载奔。

僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。

携幼入室，有酒盈樽。引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。

倚南窗以寄傲，审容膝之易安。园日涉以成趣，门虽设而常关。

策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。

景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。 归去来兮，请息交以绝游.世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。

农人告余以春及，将有事于西畴。或命巾车，或棹孤舟。

既窈窕以寻壑，亦崎岖而经邱。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。

善万物之得时，感吾生之行休。 已矣乎！寓形宇内复几时！曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期。

怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。

聊乘化以归尽，乐天天命复奚疑！ 译文： 回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回！既然自认为心志被形体所役使，又为什么惆怅而独自伤悲？认识到过去的错误已不可挽救，知道了未来的事情尚可追回。实在是误入迷途还不算太远，已经觉悟到今天"是"而昨天"非".归舟轻快地飘荡前进，微风徐徐地吹动着上衣。

向行人打听前面的道路，恨晨光还是这样微弱迷离。 望见家乡的陋屋，我高兴得往前直奔。

童仆欢喜地前来迎接，幼儿迎候在家门。庭院小路虽将荒芜，却喜园中松菊还存。

我拉着幼儿走进内室，屋里摆着盛满酒的酒樽。拿过酒壶酒杯来自斟自饮，看着庭院里的树枝真使我开颜。

靠着南窗寄托着我的傲世情怀，觉得身居陋室反而容易心安。天天在园子里散步自成乐趣，尽管设有园门却常常闭关。

拄着手杖或漫步或悠闲地随处休息，不时地抬起头来向远处看看。云烟自然而然地从山洞飘出，鸟儿飞倦了也知道回还。

日光渐暗太阳将快要下山，我抚摸着孤松而流连忘返。 回去吧，我要断绝与外人的交游。

既然世俗与我乖违相悖，我还驾车出游有什么可求？亲戚间说说知心话儿叫人心情欢悦，抚琴读书可藉以解闷消愁。农人们告诉我春天已经来临，我将要到西边去耕耘田亩。

有的人驾着篷布小车，有的人划着一叶小舟。时而沿着婉蜒的溪水进入山谷，时而循着崎岖的小路走过山丘。

树木长得欣欣向荣，泉水开始涓涓奔流。我羡慕物得逢天时，感叹自己的一生行将罢休。

算了吧！寄身于天地间还有多少时日！何不放下心来听凭生死？为什么还要遑遑不安想去哪里？企求富贵不是我的心愿，寻觅仙境不可期冀。只盼好天气我独自外出，或将手杖插在田边除草培苗。

登上东边的高岗放声长啸，面对清的流水吟诵诗篇。姑且随着大自然的变化走向生命尽头，乐天安命还有什么值得怀疑。